Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساسوكي سأذهب الي دار عباد الشمس
Bulgarian[bg]
Соске, отивам в старческия дом.
Czech[cs]
Sosuke, pojedu do Slunečnicového domu.
German[de]
Sosuke, ich gehe ins Sonnenblumenheim.
Greek[el]
Sosuke, θα πάω στο Sunflower Home.
English[en]
Sosuke, I'm going to Sunflower's Home.
Spanish[es]
Sosuke, voy a la casa del girasol.
Persian[fa]
سوسوکه من می رم به خانه گل آفتاب گردون
Finnish[fi]
Sosuke, lähden vanhainkodille.
French[fr]
Sosuke, je vais à la maison de repos Tournesol.
Hebrew[he]
סוסוקה, אני הולכת לבית החמניה.
Croatian[hr]
Sosuke, trebam otići do centra za starije.
Hungarian[hu]
Sosuke, átmegyek a Napraforgó Öregotthonba.
Indonesian[id]
Sosuke, aku akan ke Panti Jompo.
Italian[it]
Sosuke, vado al centro anziani.
Dutch[nl]
Ik ga naar het bejaardenhuis.
Polish[pl]
Sosuke, jadę do Słonecznikowego Domu.
Portuguese[pt]
Sosuke, vou até ao lar do Girassol.
Romanian[ro]
Sosuke, mă duc la căminul de bătrâni.
Russian[ru]
я съезжу в дом престарелых.
Slovenian[sl]
K domu starostnikov grem.
Serbian[sr]
Idem u starački dom.
Swedish[sv]
Sosuke, jag går till Solroshemmet
Thai[th]
โซซึเกะ แม่จะไปบ้านทานตะวันหน่อยนะ
Turkish[tr]
Sosuke, huzur evine gideceğim.