Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، تتطلع وزارة النفط إلى أن يتم، لدى اعتماد سعر صرف بين العملة الصعبة (سواء كانت اليورو أو الدولار) والدينار العراقي، تحويل ميزانية العنصر النقدي إما إلى اليوروات أو إلى دولارات الولايات المتحدة بالسعر ذاته بسعر الصرف الذي اعتمد.
English[en]
It is therefore the expectation of the Ministry of Oil that when an exchange rate between hard currency (either euros or United States dollars) and the Iraqi dinar is adopted, the cash component budget will be converted into either euros or United States dollars at that rate.
Spanish[es]
El Ministerio del Petróleo espera pues que cuando se adopte un tipo de cambio entre la moneda dura (bien el euro, bien en dólar de los Estados Unidos) y el dinar iraquí, el componente en efectivo del presupuesto se convierta en euros o dólares de los Estados Unidos sobre la base de dicho tipo de cambio.
French[fr]
Le Ministère du pétrole s’attend donc à ce que, quand un taux de change du dinar iraquien par rapport à une monnaie forte (l’euro ou le dollar des États-Unis) sera adopté, le budget en monnaie locale de la composante « espèces » sera converti en euros ou en dollars des États-Unis à ce taux.
Russian[ru]
Поэтому министерство нефти ожидает, что с утверждением обменного курса между твердой валютой (либо евро, либо долларом США) и иракским динаром бюджет компонента оплаты наличными будет пересчитан либо в евро, либо в доллары США по этому курсу.
Chinese[zh]
因此,石油部预计,一旦在硬通货(欧元或美元)和伊拉克第纳尔之间确定汇率,现金部分预算将以该汇率换算成欧元或美元。