Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy pa draai terug na sy ontbyt.
Arabic[ar]
تحول والده العودة إلى وجبة الإفطار له.
Belarusian[be]
Яго бацька павярнуўся да сняданку.
Catalan[ca]
El seu pare va tornar al seu esmorzar.
Czech[cs]
Jeho otec se obrátil zpět ke své snídani.
Danish[da]
Hans far vendte tilbage til sin morgenmad.
German[de]
Sein Vater wandte sich wieder seinem Frühstück.
Greek[el]
Ο πατέρας του γύρισε την πλάτη στο πρωινό του.
English[en]
His father turned back to his breakfast.
Spanish[es]
Su padre volvió a su desayuno.
Estonian[et]
Tema isa pöördus tagasi oma hommikusööki.
French[fr]
Son père se retourna vers son petit déjeuner.
Irish[ga]
A athair iompú ar ais chuig a bricfeasta.
Galician[gl]
O seu pai volveu para o seu almorzo.
Hebrew[he]
אביו פנה חזרה אל ארוחת הבוקר שלו.
Croatian[hr]
Njegov otac se okrenuo k sebi na doručak.
Hungarian[hu]
Apja fordult vissza a reggelit.
Indonesian[id]
Ayahnya kembali ke sarapan.
Icelandic[is]
Faðir hans sneri aftur til morgunmat hans.
Italian[it]
Suo padre tornò alla sua colazione.
Lithuanian[lt]
Jo tėvas sugrįžo į savo pusryčius.
Latvian[lv]
Viņa tēvs pagriezās atpakaļ uz viņa brokastis.
Macedonian[mk]
Неговиот татко се сврте назад кон својот појадок.
Maltese[mt]
Missieru imdawwar lura għal kolazzjon tiegħu.
Norwegian[nb]
Faren vendte tilbake til frokosten sin.
Dutch[nl]
Zijn vader keerde terug naar zijn ontbijt.
Polish[pl]
Jego ojciec wrócił do śniadania.
Portuguese[pt]
Seu pai voltou para seu café da manhã.
Romanian[ro]
Tatăl său sa întors la micul dejun.
Russian[ru]
Его отец повернулся к завтраку.
Slovak[sk]
Jeho otec sa obrátil späť k svojej raňajky.
Slovenian[sl]
Njegov oče obrnil nazaj v svojo zajtrk.
Albanian[sq]
Babai i tij u kthye përsëri në mëngjesin e tij.
Serbian[sr]
Његов отац окренуо леђа својим доручак.
Swedish[sv]
Hans far vände tillbaka till sin frukost.
Swahili[sw]
Baba yake akarudi kifungua kinywa yake.
Thai[th]
พ่อของเขาหันกลับไปรับประทานอาหารเช้าของเขา
Turkish[tr]
Babası onun bir kahvaltı ile geri döndü.
Ukrainian[uk]
Його батько повернувся до сніданку.
Vietnamese[vi]
Cha ông quay trở lại bữa sáng của mình.