Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10:4). Ja, die manier waarop jy die grond van jou hart bewerk, maak ’n verskil in die gehalte en hoeveelheid van die vrug van die heilige gees wat jy voortbring.
Azerbaijani[az]
10:4). Bəli, ürəyimizin torpağını necə becərməyimiz bizdə olan müqəddəs ruhun səmərəsinin keyfiyyətinə və kəmiyyətinə təsir edir.
Baoulé[bci]
10:4) Nanwlɛ, sɛ é kwlá sé’n, wafa nga e di junman e awlɛn m’ɔ ti kɛ asiɛ sa’n i su’n, yɛ maan é yí sa nga Ɲanmiɛn wawɛ’n maan sran yo’n i nglo kpa, annzɛ e su yimɛn i nglo kpa ɔ.
Central Bikol[bcl]
10:4) Tunay nanggad, an paagi nin pagkultibar nindo sa piguratibong daga kan saindong puso may epekto sa kalidad kan bunga kan banal na espiritu sa saindo asin sa kun sagkod saen nindo iyan ikinakapaheling.
Bemba[bem]
10:4) Ifyo muteyanya umutima wenu e filanga nga mukakwata ifisabo fya mupashi ifingi nelyo ifinono fye e lyo ne fyo ifyo fisabo fikaba.
Bulgarian[bg]
10:4) От начина, по който обработваш почвата на сърцето си, зависи качеството на плода на светия дух, който развиваш, както и степента, в която го развиваш.
Bangla[bn]
১০:৪) হ্যাঁ, আপনার হৃদয়ের ভূমিকে আপনি কীভাবে চাষ করেন, সেটাই আপনার মধ্যে পবিত্র আত্মার ফলের গুণগত মান ও পরিমাণের ওপর প্রভাব ফেলে।
Cebuano[ceb]
10:4) Oo, ang kalidad sa mga hiyas nga ipatungha sa balaang espiritu diha kanimo magdepende sa imong paningkamot sa pag-ugmad sa imong kasingkasing.
Chuukese[chk]
10:4) Iwe, ükükün mürinnölöön me watteen om uwaani uwaan ewe ngün mi fel epwe longolong woon om äpwetetei letipom.
Hakha Chin[cnh]
10:4) Na lungthin vawlei na sersiam ning cu thiang thlarau nih a chuahtermi ziaza zeizat le zeitluk tiang na langhtermi ah a lang lai.
Seselwa Creole French[crs]
10:4) Alor, kantite ek kalite fri lespri ou devlope i depan lo lafason ou kiltiv sa later, setadir ou leker.
Czech[cs]
10:4) Z toho vyplývá, že to, do jaké míry ovoce svatého ducha projevuješ, záleží na tom, jak obděláváš obraznou půdu svého srdce.
Chuvash[cv]
10:4). Святой сывлӑш санра туса тӑракан ҫимӗҫӗн пахалӑхӗпе шучӗ мӗнле пуласси эсӗ хӑвӑн чӗрӳн тӑприне мӗнле кӑпкалатнинчен килет.
Danish[da]
10:4) Ja, den måde du dyrker dit hjertes „jord“ på, har indflydelse på kvaliteten og kvantiteten af den frugt den hellige ånd frembringer i dig.
Dehu[dhv]
(Ite edomë 10:4) Eje hi, tro ha lolo me mana la wene ne la ua ngöne la mele së, e hne së hna catre troa nyihnyawane la hni së.
Ewe[ee]
10:4) Esia fia be gbɔgbɔ kɔkɔea ƒe kutsetse si gbegbe nàtse le wò agbe me kple eƒe nyonyome nɔ te ɖe ale si gbegbe nèdzraa wò dzi ƒe kpɔɖeŋunyigbaa ɖo la dzi.
Efik[efi]
(N̄ke 10:4) Ukem ntre, nte esịnde idem ekpep n̄kpọ ntre ke editetịm in̄wụm mbun̄wụm spirit.
Greek[el]
10:4) Πράγματι, ο τρόπος με τον οποίο καλλιεργείτε το χώμα της καρδιάς σας επηρεάζει την ποιότητα και την ποσότητα του καρπού που παράγει το άγιο πνεύμα μέσα σας.
English[en]
10:4) Yes, how you cultivate the soil of your heart makes a difference in the quality and quantity of the fruitage of the holy spirit in you.
Finnish[fi]
10:4.) Se miten viljelet sydämesi maaperää, vaikuttaa suoranaisesti ilmaisemasi pyhän hengen hedelmän laatuun ja määrään.
Fijian[fj]
10:4) Io, na lomamu e vaka na qele e teivaka na dauteitei ya, ke vinaka na ka o bucina e lomamu, o na vakila na kena vinaka, o na vuataka tale ga vakalevu na itovo e umani ena vua ni yalo tabu.
French[fr]
10:4) ? De toute évidence, la façon dont nous cultivons la terre qu’est notre cœur influe sur le fruit de l’esprit que nous produisons, tant sous le rapport de la qualité que de la quantité.
Gujarati[gu]
૧૦:૪) આપણે મહેનત કરીને ઈશ્વરનું માર્ગદર્શન જેટલું દિલમાં ઉતારીશું, તેટલા વધારે પ્રમાણમાં સદ્ગુણો બતાવીશું.
Gun[guw]
10:4) Mọwẹ, lehe a wleawuna ahun towe sọ, mọ wẹ jẹhẹnu he sinsẹ́n gbigbọ wiwe tọn bẹhẹn lẹ na sù bosọ sọawuhia to nuyiwa towe lẹ mẹ do niyẹn.
Hausa[ha]
10:4) Hakika, yadda ka nome zuciyarka zai nuna adadi da kuma halayen ’yar ruhu mai tsarki da ka samu.
Hindi[hi]
10:4) यही बात हमारे मामले में भी सच है। हम अपने दिल की मिट्टी को जितनी अच्छी तरह जोतेंगे, उसी से यह तय होगा कि हमारे अंदर पवित्र शक्ति के फल की पैदावार कितनी ज़्यादा और कितनी अच्छी होगी।
Hiligaynon[hil]
10:4) Huo, kon luyag mo nga makapatubas sing de-kalidad nga mga bunga sang espiritu, dapat mo kultibahon sing maayo ang duta sang imo tagipusuon.
Hiri Motu[ho]
10:4) Oibe, bema emu kudouna oi hadibaia namonamo neganai, lauma helaga ena huahua namodia momo do oi hahedinaraia diba.
Indonesian[id]
10:4) Ya, caranya Saudara menggarap tanah, yaitu hati Saudara, akan sangat memengaruhi kualitas dan kuantitas buah roh kudus dalam diri Saudara.
Igbo[ig]
(Ilu 10:4) N’ezie, otú i si akọ ala ihe atụ ahụ, bụ́ obi gị, ga-ekwu otú mkpụrụ mmụọ nsọ ga-esi na-arụ ọrụ n’ahụ́ gị, nakwa otú ọ ga-aha.
Iloko[ilo]
10:4) Wen, kas iti daga, ti panangsukaymo iti kasasaad ti pusom ket adda epektona iti kalidad ken kinarayray ti bunga ti nasantuan nga espiritu nga adda kenka.
Icelandic[is]
10:4) Ávöxtur heilags anda verður að sama skapi misgóður og mismikill eftir því hve vel þú „yrkir jörðina“ sem er í hjarta þér.
Italian[it]
10:4) Il modo in cui coltiviamo il terreno del nostro cuore determina dunque la qualità e la quantità del frutto dello spirito santo che produciamo.
Georgian[ka]
10:4). წმინდა სული შეგვიძლია შევადაროთ მზეს. მაგრამ მხოლოდ „მზის შუქი“ სულის ნაყოფის გამოღებაში ვერ დაგვეხმარება.
Kongo[kg]
10:4) Ee, mutindu nge kebundulaka ntoto ya ntima na nge kevandaka na bupusi ya ngolo na mutindu mpi na kiteso ya mbuma ya mpeve santu yina nge kele ti yo.
Kuanyama[kj]
10:4) Okulonga edu lopafaneko lomutima woye oko taku ka ufa kutya oto ka imika oiimati yomhepo iyapuki i fike peni noi na ongushu ya tya ngahelipi.
Kalaallisut[kl]
(Ussatit 10:4) Aap, uummativit “naajartorfianik” qanoq naggorissaalluartiginerit inerititap anersaap illernartup ilinni naajartortitaata pitsaassusianut annertussusianullu aalajangiisooqataasarpoq.
Kannada[kn]
10:4) ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವೆಂಬ ನೆಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಫಲದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
10:4) Ee, njimino yo mujiminamo mushiji wa mu muchima wenu yo yakonsha kwimulengela kwikala na kipangwa kyawama kya mupashi wazhila mwi anweba.
Kwangali[kwn]
10:4) Yosili, monkedi omu o wapeke mutjima goge ayo kulikida asi yiyimwa musinke yompepo zokupongoka nayi yima moge.
San Salvador Kongo[kwy]
10:4) Elo, e mpila kubikilanga o ntoto, i sia vo, ntim’aku ilenda vanga diambu muna yima mbongo ayingi yambote.
Ganda[lg]
10:4) Yee, okusobola okubala ekibala ky’omwoyo omutukuvu, oba olina okufuba okulabirira obulungi omutima gwo.
Lingala[ln]
10:4) Ya solo, ndenge oyo ozali kolona mabele ya elilingi ya motema na yo, ekosala ete elimo ebimisa mbuma mingi mpe ya malamu epai na yo.
Lozi[loz]
10:4) Kaniti, ha mu lukisa hande pilu ya mina mu ka bonisa hahulu muselo wa moya o kenile.
Luba-Katanga[lu]
10:4) Eyo, muswelo odima nshi ya mutyima obe wishidile mu buya ne bukata bwa kipa kya mushipiditu sandu modi.
Luba-Lulua[lua]
10:4) Bia muomumue, mushindu uudi udima budimi bua mu muoyo webe ngudi mua kukukuamisha dimuma dia nyuma muimpe dia nsongo ku bungi buadi anyi dimuma dikese didi kadiyi ne nsongo.
Luvale[lue]
10:4) Enga, mwatela kulima kanawa mavu achifwanyisa amuchima wenu numba mupwenga namihako yayivulu yashipilitu yajila.
Lunda[lun]
10:4) Eñañi, neyi mwikala namuchima wawuwahi mukuswejaña kusoña mukabu wawuwahi waspiritu yajila.
Luo[luo]
10:4) Ee, kaka iloso chunyi ma en kaka lowo, ema nyalo miyo ibed gi nyak mogundho kendo mabeyo mar roho maler.
Lushai[lus]
10:4) Ni e, i thinlung lei i enkawl dân chuan nangmaha thlarau thianghlimin rah a chhuah ṭhat dân leh a chhuah tam lamah kawng ro a su hle.
Malagasy[mg]
10:4) Raha karakarainao tsara koa ny fonao, izay azo oharina amin’ilay tany, dia ho tsara sy betsaka ny vokatra ho azonao, izay tsy inona fa ny vokatry ny fanahy.
Marshallese[mh]
10:4) Aet, wãwen am kabiruru ilo kõkkar, brij in buruõm, ej jelet joñõn im emõnin wãwen am kwalok leen jitõb eo.
Macedonian[mk]
10:4). Значи, од тоа како ја обработуваш почвата на своето срце многу зависи со каков квалитет ќе бидат и во колкава мера ќе ги покажуваш плодовите на светиот дух.
Malayalam[ml]
10:4) സമാനമായി, നാം ആത്മാവിന്റെ ഫലം എത്ര നന്നായി പുറപ്പെടുവിക്കും എന്നത് നാം നമ്മുടെ ഹൃദയമാകുന്ന മണ്ണിനെ എങ്ങനെ ഒരുക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
10:4) Rẽnd yaa yãmb me sã n tʋmd ne y sũur fãa la y na n gal zʋg-sõma nins vʋʋsem sõngã sẽn kõtã. La y sã n tʋmd yaal-yaale, y pa na n gal ye.
Maltese[mt]
10:4) Kif tikkultiva l- ħamrija figurattiva taʼ qalbek jagħmel differenza fil- kwalità tal- frott tal- ispirtu ġo fik.
Burmese[my]
၁၀:၄) သင်၏နှလုံးသားမြေကိုပြုပြင်ပုံက သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသောအရည်အသွေး မည်မျှတင်ပြနိုင်သည်နှင့် မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ တင်ပြနိုင်သည်တို့အပေါ် များစွာအကျိုးသက်ရောက်သည်။
Nepali[ne]
१०:४) हो, तपाईं आफ्नो हृदयको माटोलाई जसरी खनजोत गर्नुहुन्छ, त्यसले तपाईंमा उब्जने आत्माको फलका पक्षहरूको गुणस्तर र परिमाणमा फरक पार्छ।
Ndonga[ng]
10:4) Nkene ho longo evi lyopathaneko lyomutima gwoye otashi ku utha kutya oto ka imika iiyimati yombepo ondjapuki yi thike peni noyi na ongushu ya tya ngiini.
Dutch[nl]
10:4) Ja, hoe je de grond van je hart bewerkt, maakt verschil voor de kwaliteit en kwantiteit van de vrucht van de heilige geest in je.
Northern Sotho[nso]
10:4) Ee, tsela yeo ka yona o hlagolelago mobu wa pelo ya gago e bohlokwa tabeng ya mohuta wa dienywa tša moya o mokgethwa le bontši bja tšona ka go wena.
Nyanja[ny]
10:4) Mofananamo, zimene mumachita pokonza nthaka ya mtima wanu n’zimene zimachititsa kuti mzimu woyera uzigwira ntchito kwambiri pa inu kapena ayi.
Oromo[om]
10:4) Eeyyee, akki isin biyyoo garaa keessanii itti qottan, qulqullinaafi baay’ina ija hojii hafuura qulqulluu isin keessatti oomishamurratti jijjiirama fida.
Panjabi[pa]
10:4) ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਇਹੀ ਸੱਚ ਹੈ। ਜਿਸ ਹੱਦ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋਗੇ, ਉਸੇ ਹੱਦ ਤਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
10:4) On, baleg so nagawaan na pamayubo ed piguratibon dalin na pusom pian maabig tan daakan so epekto ed sika na masanton espiritu.
Papiamento[pap]
10:4, BPK) Asina tambe, e grado i kalidat di e fruta di spiritu santu ku bo ta desplegá ta dependé di e manera ku bo ta kultivá e tera figurativo di bo kurason.
Pijin[pis]
10:4) Long sem wei tu, sapos iu redyim gud graon wea piksarem heart bilong iu, iu bae showimaot gud olketa wei bilong holy spirit.
Polish[pl]
10:4). Również to, jak dbamy o symboliczną glebę swego serca, wpływa na jakość pielęgnowanych przez nas przymiotów.
Pohnpeian[pon]
Pad. 10:4) Ei, mwomwen omw kin kaunopada irair en mohngiongomw kin kahrehda wekpeseng en uwen laud oh mwahu en omw kin kasalehda wahn sapwellimen Koht manaman.
Portuguese[pt]
10:4) Sim, a maneira de você cultivar o solo de seu coração influi na qualidade e quantidade do fruto do espírito que age em você.
Rundi[rn]
10:4) Ni vyo, ingene utegura ivu ry’umutima wawe biragira ico biterereye cane ku kuntu ivyo impwemu izokwama muri wewe bizoba bimeze be no ku kuntu bizoba bingana.
Ruund[rnd]
10:4) Mwaning, mutapu wey wa kudim divu dia muchim wey uletin kushalijan pakach pa kuwap ni kujimb kwa dibuj dia spiritu ukweta.
Romanian[ro]
10:4) Spiritul lui Iehova poate fi comparat cu razele soarelui. Pentru a manifesta rodul spiritului sfânt avem nevoie de spirit sfânt.
Sango[sg]
10:4). Biani, lege so mo yeke leke na bê ti mo la ayeke sara si yingo vulu alë nzoni nga mingi na yâ ti mo.
Sinhala[si]
10:4) ඒ අනුව එම ගුණාංග ඔබ කොතරම් හොඳින් විදහාපෙන්වනවාද කියා තීරණය වන්නේ ඔබ ඔබේ හදවත නමැති පස සකස් කරගැනීමට වෙහෙසී වැඩ කරන ප්රමාණයට අනුවයි.
Slovak[sk]
10:4) Teda od toho, ako obrábaš pôdu svojho srdca, závisí kvalita a množstvo ovocia svätého ducha, ktoré prinášaš.
Slovenian[sl]
10:4) Da, od tega, kako si prizadevamo obdelovati zemljo svojega srca, je odvisno, kakšen sad bomo obrodili in koliko ga bo.
Samoan[sm]
10:4) Ioe, o le auala e te galue ai e faaleleia lou loto, e fesoasoani tele i le lelei, ma le tele o le fua o le agaga paia e te mauaina.
Shona[sn]
10:4) Saka kuwanda uye kunaka kwechibereko chomudzimu chiri mauri kunoenderana nokuti wakagadzirira sei ivhu remwoyo wako.
Albanian[sq]
10:4) Po, mënyra si e kultivon tokën e zemrës ndikon në cilësinë dhe sasinë e frytit të frymës së shenjtë që shfaq ti.
Serbian[sr]
10:4). Isto tako, od toga kako obrađujemo „tlo“ svog srca umnogome će zavisiti kvalitet ploda svetog duha u nama i mera u kojoj ćemo ga razviti.
Southern Sotho[st]
10:4) Ka sebele, tsela eo u lokisang mobu oa pelo ea hao ka eona e etsa phapang tabeng ea hore na moea o halalelang o tla beha hakae le hona o beha tholoana ea boleng hakae ka ho uena.
Swedish[sv]
10:4) Ja, hur du bearbetar ditt hjärtas jord avgör vilken kvalitet Guds heliga andes frukt får hos dig.
Swahili[sw]
10:4) Ni wazi kwamba ubora na wingi wa matunda ya roho takatifu ndani yako unategemea jinsi unavyolima udongo wa moyo wako.
Congo Swahili[swc]
10:4) Ni wazi kwamba ubora na wingi wa matunda ya roho takatifu ndani yako unategemea jinsi unavyolima udongo wa moyo wako.
Tamil[ta]
10:4) ஆகவே, உங்கள் இருதயத்தைப் பண்படுத்த எந்தளவு உழைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தே உங்களால் அந்தத் தெய்வீகக் குணங்களை அதிகமாகவும் சிறப்பாகவும் வெளிக்காட்ட முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
(Prov 10:4) Atu ita bele hatudu hahalok diʼak sira neʼebé espíritu lori mai, ida-neʼe depende ba dalan neʼebé ita prepara ita-nia laran.
Telugu[te]
10:4) అలాగే, హృదయమనే నేలను మీరు ఎలా సాగుచేస్తారనే దాన్నిబట్టి మీరు పరిశుద్ధాత్మ ఫలాన్ని ఎంత బాగా, ఎంత మేరకు ఫలిస్తారో తెలుస్తుంది.
Thai[th]
10:4) วิธี ที่ คุณ พัฒนา สภาพ หัวใจ ที่ เป็น เหมือน ดิน มี ผล กระทบ ต่อ คุณภาพ และ ปริมาณ ของ ผล พระ วิญญาณ ใน ตัว คุณ.
Tigrinya[ti]
10:4) ንስኻ እውን ንልብኻ እትዅስኵሰሉ መገዲ፡ ኣብ ዓይነትን ብዝሕን እቲ እተፍርዮ ፍረ መንፈስ ቅዱስ ዓብዪ ለውጢ ኼምጽእ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
10:4) Oo, ang kalidad at dami ng mga bunga ng banal na espiritu na maipakikita mo ay nakadepende sa iyong paraan ng paglilinang sa lupa —ang iyong puso.
Tetela[tll]
10:4) Dia sho nkɛnɛmɔla waonga wa l’olowa wa nyuma k’ekila efula ndo lo yoho ya dimɛna, sho pombaka nkamba nkɛtɛ yele otema aso wa didjidji.
Tswana[tn]
10:4) Ee, tsela e o tlhagolelang mmu wa pelo ya gago ka yone e ama tsela e o tla bontshang maungo a moya ka yone.
Tongan[to]
10:4) ‘Io, ko e founga ‘o ho‘o tokanga‘i ‘a e kelekele ko ho lotó ‘oku ‘i ai hono kaunga ki he tu‘unga mo e lahi ‘o e fua ‘o e laumālie mā‘oni‘oní ‘iate koé.
Tonga (Zambia)[toi]
10:4) Inzya, mbomubamba moyo wanu kulabujatikizya bube alimwi akuvwula kwamicelo yamuuya njomujisi.
Tok Pisin[tpi]
10:4) Em nau, hatwok yu mekim bilong redim bel bilong yu, dispela bai helpim yu long kamapim gut planti gutpela pasin em holi spirit i save kamapim.
Tsonga[ts]
10:4) Ina, ndlela leyi u rimaka misava ya mbilu ya wena yi endla ku va ni ku hambana eka ntikelo ni mpimo wa mihandzu ya moya lowo kwetsima leyi nga eka wena.
Tumbuka[tum]
10:4) Yayi. Ntheura, kuti muŵe na vigaŵa vya cipambi ca mzimu, vikuthemba pa umo mukulimira dongo lakuyelezgera la mtima winu.
Tuvalu[tvl]
(Faataoto 10:4) Ao, e isi eiloa se ‵kese i te auala e fakamalū ei ne koe te laukele o tou loto i te tāua mo te uke o fuataga o te agaga tapu i loto i a koe.
Twi[tw]
10:4) Nokwasɛm ne sɛ, sɛnea wusiesie wo koma te sɛ nea wosiesie asase no na ɛbɛkyerɛ sɛnea wubetumi asow honhom no aba yiye.
Tahitian[ty]
10:4) Oia atoa, tei te huru o ta oe haamaitairaa i te repo o to aau e itehia ’i te maitai e te rahi o te hotu a te varua mo‘a i roto ia oe.
Umbundu[umb]
10:4) Oco o tẽle oku ungula epako liespiritu sandu vomuenyo wove, te wa likosilako oku lima osi yutima wove.
Venda[ve]
10:4) I ngoho, nḓila ine na ṱahulela ngayo mbilu yaṋu u fana na musi ni tshi ṱahulela mavu zwi shela mulenzhe kha zwiaṋwiwa zwa muya mukhethwa zwine na ḓo zwi sumbedza na nḓila ine zwa ḓo vhonala ngayo kha inwi.
Waray (Philippines)[war]
10:4) Oo, an kalidad ngan paagi han imo pagpakita han bunga han baraan nga espiritu nadepende ha kon paonan-o mo ginkukultibar an imo kasingkasing.
Wallisian[wls]
10:4) ʼEī, ke fua lelei pea ke lahi ia te ʼu kalitātē ʼo te laumālie māʼoniʼoni iā koutou, ʼe fakalogo ki takotou faʼahiga gāueʼi ia tokotou loto ʼaē ʼe fakatātā ki he kele.
Xhosa[xh]
10:4) Uhlobo lwesiqhamo esiveliswa ngumoya oyingcwele kuwe sixhomekeke kwindlela owuhlakulela ngayo umhlaba wentliziyo yakho.
Yapese[yap]
10:4) Rogon ni ga be suguy lanin’um ko tin nib fel’ e ir e be gagiyegnag rogon nra m’ug wom’engin gelngin Got nib thothup ko ngongol rom.
Chinese[zh]
箴言10:4)同样,圣灵果实所包含的各种特质,你能培养多少、素质如何,取决于你有多努力耕种自己的心田。
Zande[zne]
10:4) Si tie ziazia nga, pa mbakada ani ngbaduroniyo nasa zuzu toro si sono rogo rani yo.