Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رادار ( كيفين ) كان متعطل يوم الثلاثاء الماضي.
Bulgarian[bg]
Миналият вторник радарът на Кевин не работеше.
Bosnian[bs]
Kevinov radar je bio u kvaru,... prošlog utorka.
Czech[cs]
Kevinův radar byl minulé úterý rozbitý
German[de]
Kevins Radarpistole war letzten Dienstag kaputt.
Greek[el]
Το ταχύμετρο του Κέβιν δε λειτουργούσε την προηγούμενη Τρίτη.
English[en]
I just remembered Kevin's radar gun was on the fritz last Tuesday.
Spanish[es]
El radar de Kevin estaba descompuesto el martes pasado.
Estonian[et]
Kevini radar läks möödunud teisipäeval rikki.
French[fr]
Le radar de Kévin était en panne mardi dernier.
Hebrew[he]
אקדח המהירות של קווין היה לא תקין ביום שלישי.
Croatian[hr]
Kevinov radar je bio u kvaru,... prošlog utorka.
Hungarian[hu]
Kevin radarja épp bedöglött múlt hét kedden.
Italian[it]
La pistola laser di Kevin faceva le bizze lo scorso martedì.
Polish[pl]
Jego radar wtedy nawalił.
Portuguese[pt]
A pistola radar do Kevin estava estragada na última Terça-Feira.
Romanian[ro]
Radarul lui Kevin era stricat marţea trecută.
Russian[ru]
У Кевина радар барахлил в прошлый вторник.
Slovenian[sl]
Kevinov radar v torek ni deloval pravilno.
Serbian[sr]
Kevinov radar bio pokvaren prošlog Utorka.
Swedish[sv]
Jag kom precis på att Kevins radarpistol krånglade i tisdags.
Turkish[tr]
Geçen salı günü Kevin'in radar alıcısı bozuktu.