Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за развлечение, спортно и културно, а именно : ателиета за откриване и практикуване на изкуството да се живее, ферма за биологични култури и животновъдство, аудиовизуални и пластични изкуства, салони на словото, комуникация с театрално платно, зала за танц, зала за спорт и почивка, телеконференции, видео, писане и четене, зали за семинари и конференции, платна с галерии за изложение, ателие със зали за продажба и обработка на стоки, зали за игри
Czech[cs]
Zábava sportovní a kulturní, jmenovitě: dílny pro poznávání a praktickou zkušenost s uměním, farmy pro ekologické pěstování a chov, audiovizuální tvorba a výtvarné umění, sály pro představení, komunikaci s divadelním pódiem, taneční sál, sál pro sport a relaxaci, telekonferenci, video, psaní a čtení, seminární a konferenční sály, pódia s výstavními galeriemi, dílny se sály pro prodej a vyjednávání obchodů, herny
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, sportsaktiviteter og kulturelle arrangementer, nemlig workshopper med undersøgelse og praktik inden for levende kunst, afgrøder og økologisk landbrug, audiovisuel kunst og bildende kunst, udstillingslokaler, kommunikation med teaterscener, danselokaler, sportshaller og hvilerum, telekonferencer, videokonferencer, skrive- og læsesale, sale til afholdelse af seminarer og konferencer, udstillingsgallerier, workshopper med salgsområde og behandling af markeder, spillehaller
German[de]
Leistungen in den Bereichen Unterhaltung, Sport und Kultur, nämlich Workshops zum Entdecken und Praktizieren der Kunst des Lebens, Höfe für die biologische Pflanzen- und Tierzucht, für audiovisuelle und darstellende Künste, Darstellungsräume, Kommunikationsräume mit Theaterbühnen, Tanzsäle, Sporthallen und Entspannungsräume, Säle für Konferenzschaltungen, für Videos, zum Schreiben und Lesen, Seminar- und Vortragssäle, Bühnen mit Ausstellungsgalerien, Werkstätten mit Verkaufsräumen und Markthallen, Spielsäle
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής ψυχαγωγίας αθλητικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, και συγκεκριμένα: λειτουργία εργαστηρίων ανακάλυψης και έμπρακτης ενασχόλησης με τις τεχνικές των έμβιων οργανισμών, αγροκτημάτων εφαρμογής βιολογικής γεωργίας και κτηνοτροφίας, οπτικοακουστικών και πλαστικών τεχνών, κέντρων καλλιτεχνικής έκφρασης και επικοινωνίας που διαθέτουν θεατρικές σκηνές, αίθουσα χορού, αίθουσα αθλητικής άσκησης και χαλάρωσης, χώρους τηλεδιάσκεψης, προβολών βίντεο, γραφής και ανάγνωσης, αίθουσες σεμιναρίων και διαλέξεων, σκηνικά με εκθεσιακούς χώρους, εργαστήριο με αίθουσες πωλήσεων και διεκπεραίωσης αγορών, αίθουσες ηλεκτρονικών παιχνιδιών
English[en]
Entertainment, sporting and cultural services, namely workshops for discovery and living arts, organic rearing and growing farms, audiovisual, art, performance spaces, assembly rooms with a theatre stage, dance halls, sports halls and relaxation rooms, teleconference rooms, video, writing and reading rooms, seminar and conference rooms, stages with viewing galleries, workshops relating to sales rooms and treatment of markets, games rooms
Spanish[es]
Servicios de entretenimiento, deportivo y cultural, en concreto: talleres de descubrimiento y de práctica de las ciencias biológicas, granja de cultivos y de cría ganadera biológica, del audiovisual y de las artes plásticas, salas de expresión, de comunicación con plató teatro, sala de baile, sala de deporte y de relajamiento, de teleconferencias, de vídeo, de escritura y de lectura, salas de seminarios y de conferencias, platós con galerías de exposición, taller con salas de ventas y de tratamiento de los mercados, salas de juegos
Estonian[et]
Meelelahutus-, spordi- ja kultuuriteenused, nimelt elukunsti avastamise ja viljelemise praktika, mahekultuurtaimede kasvatamise ja maheda loomakasvatuse õpitoad, audiovisuaaltehnikad ja plastilised kunstid, lavalise väljendumise ja suhtlemise toad, tantsusaalid, spordi- ja lõõgastumissaalid, telekonverentsisaalid, video-, kirjutamis- ja lugemissaalid, seminari- ja konverentsisaalid, lavad näitusegaleriidega, õpitoad müügisaalide ja turgudega, mängusaalid
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut urheilu- ja kulttuuritarkoituksiin, nimittäin elävään taiteeseen perehtymiseen ja sen harjoittamiseen tarkoitetut ateljeet, luonnonmukaiseen viljelyyn ja karjankasvatukseen keskittyvät maatilat, audiovisuaaliseen alaan ja muovitaiteisiin keskittyvät pajat, ilmaisu- ja viestintäsalit, joihin sisältyy teatterinäyttämöitä, tanssisalit, urheilu-, rentoutus-, etäkonferenssi-, video- kirjoitus- ja lukusalit, seminaari- ja konferenssisalit, näyttämöt, joihin sisältyy näyttelygallerioita, ateljeet, joihin sisältyy myynti- ja markkinanpitosaleja, pelisalit
French[fr]
Services de divertissement, sportif et culturel à savoir : ateliers de découverte et de pratique des arts du vivant, ferme de cultures et d'élevage biologique, de l'audiovisuel et des arts plastiques, salles d'expression, de communication avec plateaux théâtre, salle de danse, salle de sport et de relaxation, de téléconférences, de vidéo, d'écriture et de lecture, salles de séminaires et de conférences, plateaux avec galeries d'exposition, atelier avec salles de ventes et de traitement des marchés, salles de jeux
Hungarian[hu]
Szórakoztató, sport- és kulturális szolgáltatások, nevezetesen: műhelyek az élő művészetek felfedezése és gyakorlása tárgyában, növénytermesztési és állattenyésztési biogazdaság, audiovizuális műhely és térbeli művészetek műhelye, termek a kifejezőképesség és a kommunikáció gyakorlásához színpadokkal, táncterem, sport- és relaxációs terem, telekonferencia terem, videokonferencia terem, író- és olvasóterem, szeminárium- és konferencia-termek, színpadok kiállító galériákkal, műhely eladó- és vásártermekkel, játéktermek
Italian[it]
Servizi d'intrattenimento, sportici e culturali, ovvero: laboratori di scoperta e pratica delle arti umane, fattorie di coltivazione e allevamento biologico, dell'audiovisivo e delle arti plastiche, sale di espressione, di comunicazione con teatro, sale di danza, saloni per sport e rilassamento, di teleconferenza, di video, di scrittura e lettura, sale per seminari e conferenze, saloni con gallerie di esposizione, laboratori con sale per vendita e mercati, sale per giochi
Lithuanian[lt]
Sporto ir kultūros pramogų paslaugos, būtent: praktiniai ir pažintiniai menų užsiėmimai, ekologinis ūkininkavimas ir ekologinė gyvulininkystė, praktiniai audiovizualinio ir vaizduojamojo meno užsiėmimai, saviraiškos ir komunikacijos salės su teatro scena, šokių salės, sporto ir poilsio salės, telekonferencijų, videosalės, skaitymo ir rašymo salės, seminarų ir konferencijų salės, parodų aikštelės su galerijomis, praktiniai pardavimo parduotuvėse ir sandorių tvarkymo užsiėmimai, pramogų paviljonai
Latvian[lv]
Izklaides, sporta un kultūras pasākumi, informācijas nodrošināšana kultūras un izglītojošu pasākumu jomā, kultūras pasākumu vadīšana bioloģijas jomā, audiovizuāli pakalpojumi un keramikas izstrādājumi, pārdošanas pakalpojumi, sakaru nodrošināšana teātra jomā, deju zāļu uzraudzīšana, sporta zāļu un atpūtas telpu vadīšana, telekonferenču vadīšana, video konferences, pieraksti un lekcijas, semināru zāles un konferences, izstāžu vadīšanas pakalpojumi, pārdošanas pakalpojumi un preču apstrādes pakalpojumi, spēļu zāles
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment, sportiv u kulturali jiġifieri: werkxops ta' skoperta u prattika ta' arti ħajja, razzett ta' kulturi u trobbija ta' bijoloġija, reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo u arti tal-plastik, swali tal-espressjoni, komunikazzjoni b'penils tat-teatru, sala taż-żfin, sala tal-isport u rilassament, telekonferenzai, vidjow, kitba u qari, swali ta' seminars u konferenzi, penils ma' galleriji ta' eżibizzjoni, werkxop ma' swali tal-bejgħ u trattament tas-suq, kmamar tal-logħob
Dutch[nl]
Ontspanning op het gebied van sport en cultuur, te weten workshops voor ontdekking van levenskunsten, boerderijen voor biologische teelt en veeteelt, audiovisuele kunst en beeldhouwkunst, voorstellingsruimten, communicatie door middel van theater, danszalen, sport- en ontspanningszalen, zalen voor teleconferenties, voor video, schrijven en lezen, zalen voor seminars en conferenties, voorzieningen voor galerieën, werkplaatsen met verkoopruimte en marktactiviteiten, spelruimten
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe, sportowe i kulturalne, mianowicie: warsztaty projektowania i praktyki sztuk na żywo, gospodarstwa uprawne i hodowli biologicznych, materiały audiowizualne i sztuki plastyczne, sale ekspresji, komunikacji ze scenami teatralnymi, salami tańca, salami sportowymi i relaksacyjnymi, telekonferencyjnymi, wideo, pisania i czytania, sale seminaryjne i konferencyjne, galerie wystawowe, warsztaty i sale sprzedaży i przetwarzania rynku, sale do gier
Portuguese[pt]
Serviços de divertimento, desportivo e cultural, nomeadamente oficinas de descoberta e de prática das artes ao vivo, quintas de cultura e de criação biológica, do audiovisual e das artes plásticas, salas de expressão, de comunicação com palcos de teatro, salas de dança, salas de desporto e de relaxamento, de teleconferências, de vídeo, de escrita e de leitura, salas de seminários e de conferências, palcos com galerias de exposição, oficinas com salas de vendas e de tratamento dos mercados, salas de jogos
Romanian[ro]
Servicii de divertisment, sportiv şi cultural, şi anume ateliere de descoperire şi de practicare a artelor de a trăi, ferme de culturi şi de agricultură biologică, a audiovizualului şi artelor plastice, săli de exprimare, de comunicare cu scenă de teatru, sală de dans, sală de sport şi de relaxare, de teleconferinţe, de video, de scris şi de lectură, săli de seminarii şi de conferinţe, platouri cu galerii de expoziţii, atelier cu săli pentru vânzări şi explorări de pieţe, săli pentru jocuri
Slovak[sk]
Služby zábavy a športu a kultúry, menovite dielne na zoznámenie sa a prevádzkovanie živého umenia, pestovateľských fariem a biologického chovu, audiovizuálnej oblasti a výtvarného umenia, sály na prejavy, na komunikáciu s divadelnými doskami, tanečné sály, športové a relaxačné sály, sály na telekonferencie, videokonferencie, písanie a čítanie, seminárové a konferenčné sály, pódiá s výstavnými galériami, dielne s predajnými miestnosťami a na dojednanie obchodov, herné sály
Slovenian[sl]
Razvedrilne, športne in kulturne storitve, in sicer: delavnice odkrivanja in izvajanja umetnosti življenja, pridelovanja kultur in ekološke vzreje, avdiovizualnih in upodabljajočih umetnosti, dvoran za nastope, komuniciranje, s ploščadmi, gledališče, plesna dvorana, športna dvorana in dvorana za sproščanje, za telekonference, za video, pisanje in branje, dvorane za seminarje in konference, ploščadi z razstavnimi galerijami, delavnica s prodajnimi prostori in obdelavo trgov, sobe za igranje
Swedish[sv]
Tjänster avseende underhållning, idrott och kultur, nämligen ateljéer för upptäckt och praktik av levande konst, bondgårdar för ekologisk odling och uppfödning, audiovisuellt material och plastkonst, salar för uttryck, kommunikation med teaterscener, danssalar, idrotts- och avkopplingshallar, telekonferenser, videoband, skrivning och läsning, seminarie- och konferenssalar, scener med utställningsgallerier, ateljéer med försäljningshallar och salar för behandling av marknaden, spelhallar