Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og et blik på pigens karakterer forklarede hvorfor hendes lærer var så begejstret.
German[de]
Und ein Blick auf ihre ausgezeichneten Noten machte die Begeisterung des Lehrers verständlich.
Greek[el]
Και μια ματιά στους βαθμούς της εξηγεί τον ενθουσιασμό του δασκάλου της.
English[en]
And a glance at her honor grades explained her teacher’s enthusiasm.
Spanish[es]
Y una mirada a las calificaciones de honor de ella explica el entusiasmo del maestro.
Finnish[fi]
Vilkaisu hänen erinomaisiin arvosanoihinsa selitti hänen opettajansa innostuksen.
French[fr]
En regardant ses notes, on avait vite compris que l’enthousiasme de son professeur était justifié.
Croatian[hr]
Pogled na njene odlične ocjene čini oduševljenje učitelja razumljivim.
Italian[it]
E un’occhiata ai suoi ottimi voti spiegava l’entusiasmo dell’insegnante.
Japanese[ja]
その少女の優等の成績を一目見れば,先生の言葉に熱意のこもっている理由が分かります。
Korean[ko]
그리고 이 학생의 칭찬할 만한 성적표를 보면 담임 교사의 열정도 이해할 만한 것이다.
Norwegian[nb]
Og et blikk på de flotte karakterene forklarte hvorfor læreren var så begeistret.
Dutch[nl]
En een blik op haar prachtige cijfers verklaarde het enthousiasme van haar docent.
Portuguese[pt]
E uma espiada nas menções honrosas obtidas por ela explicava o entusiasmo de sua professora.
Russian[ru]
Взгляд на ее замечательные отметки объяснил восторг ее учителя.
Slovenian[sl]
Pogled na njene spoštljive ocene je pojasnil učiteljevo navdušenje.
Tagalog[tl]
At ang pagsulyap sa kaniyang matataas na marka ay nagpapaliwanag sa kasiglahan ng guro.
Chinese[zh]
只要看看她的优等成绩你便可以了解教师何以给她这样的好评。