Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
твърди разходи за наем, разходи за комуникации, такси за поддръжка, ремонт и поддръжка на съоръжения;
Czech[cs]
fixních nákladů na nájem, na telekomunikace, udržovacích poplatků a nákladů na opravy a údržbu zařízení,
Danish[da]
fast leje, kommunikation, vedligeholdelsesgebyrer og reparation og vedligeholdelse af udstyr
German[de]
Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten,
Greek[el]
τα πάγια έξοδα συνδρομής, τα έξοδα τηλεπικοινωνιών, τα τέλη συντήρησης και την επισκευή και συντήρηση του εξοπλισμού,
English[en]
fixed rental costs, the cost of communications, maintenance fees and the repair and maintenance of equipment,
Spanish[es]
las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones y de mantenimiento, así como los gastos de reparación y mantenimiento de los equipos,
Estonian[et]
fikseeritud rendimaksed, sidekulud, hooldustasud ning seadmete remondi- ja hoolduskulud;
Finnish[fi]
kiinteät vuokrakulut, viestintäkulut, ylläpitokulut sekä laitteiston korjaus ja ylläpito,
French[fr]
les frais fixes d’abonnement, les frais de communication, les redevances d’entretien, la réparation et l’entretien du matériel,
Hungarian[hu]
meghatározott összegű bérleti díjak, kommunikációs költségek, karbantartási díjak, valamint a berendezések javítási és karbantartási költségei, és
Italian[it]
le spese fisse, le spese delle comunicazioni, le spese di gestione e le spese di manutenzione e riparazione del materiale,
Lithuanian[lt]
ilgalaikės nuomos mokesčius, ryšių išlaidas, priežiūros mokesčius ir įrangos remonto bei priežiūros mokesčius,
Latvian[lv]
fiksētas īres izmaksas, komunikāciju izmkaksas, uzturēšanas nodevas un aprīkojuma labošanas un uzturēšanas izmaksas,
Maltese[mt]
spejjeż fissi ta' kiri, spejjeż ta' komunikazzjoni, miżati ta' manutenzjoni u t-tiswija u l-manutenzjoni tat-tagħmir,
Dutch[nl]
de vaste abonnementskosten, de kosten van verbindingen, de vergoedingen voor onderhoud en de kosten van reparaties en onderhoud van de installaties;
Polish[pl]
stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu,
Portuguese[pt]
as despesas de aluguer fixas, as despesas de comunicações e de manutenção e as despesas de reparação e de manutenção do equipamento,
Romanian[ro]
cheltuielilor fixe pentru abonamente, a cheltuielilor de comunicaţii, a taxelor de întreţinere, a cheltuielilor de reparaţii şi întreţinere a echipamentelor;
Slovak[sk]
pevných nákladov na nájomné, telekomunikačných poplatkov, poplatkov za údržbu a za opravu a údržbu zariadení,
Slovenian[sl]
fiksnih stroškov najemnine, stroškov komunikacije, stroškov vzdrževanja ter popravila in vzdrževanja opreme,
Swedish[sv]
fasta hyreskostnader, telekommunikationskostnader, underhållsavgifter samt reparation och underhåll av utrustning,