Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووافقـت الهيئة التشريعية على الاقتـراض من سوق السندات، ولكن وزير العدل، دوغـلاس مويـلان، اعترض على هذا القرار ودفع مكتبـه بأن الاقتـراض ينتهك حدود الديون القانونية لغـوام
English[en]
The Legislature approved the bond borrowing, but this decision was challenged by the Attorney General, Douglas Moylan, whose office argued that the borrowing violated Guam's legal debt limit
Spanish[es]
El Cuerpo Legislativo de Guam aprobó el crédito en el mercado de obligaciones, pero el Fiscal General, Douglas Moylan, se opuso a esa decisión aduciendo que el préstamo superaba el límite de endeudamiento máximo permitido por la legislación
Russian[ru]
Законодательное собрание одобрило облигационный заем, однако правомерность этого решения была поставлена под сомнение генеральным прокурором Дугласом Мойланом, аппарат которого утверждал, что в результате этого займа был превышен установленный для Гуама законодательством предельный уровень задолженности
Chinese[zh]
议会核准债券借款,但该决定受到司法局长道格拉斯·莫伊伦的质疑;司法局长办公室指出,这项借款突破了关岛的法定债务限额。