Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че нашите политици са ограничени до местната политика, докато нашите граждани, въпреки че виждат огромен потенциал, са жертва на сили извън техния контрол.
German[de]
Das bedeutet, unsere Politiker sind an regionale Politik gebunden, während unsere Bürger, obwohl sie großes Potenzial sehen, sich von Kräften jenseits ihrer Kontrolle ausgeplündert sehen.
Greek[el]
Γι' αυτό, οι πολιτικοί μας περιορίζονται σε πολιτική τοπικού χαρακτήρα, ενώ οι πολίτες, ακόμη κι αν βλέπουν μεγάλες δυνατότητες, είναι θύματα δυνάμεων πέραν του ελέγχου τους.
English[en]
So our politicians are limited to local politics, while our citizens, even though they see a great potential, are prey to forces beyond their control.
Spanish[es]
Así que nuestros políticos se limitan a la política local, mientras los ciudadanos, aunque ven un gran potencial, son presa de fuerzas ajenas a su voluntad.
French[fr]
Donc nos politiciens sont limités à la politique locale, alors que nos concitoyens, même s'ils voient un grand potentiel, sont la proie de forces qui échappent à leur contrôle.
Hebrew[he]
אז הפוליטיקאים שלנו מוגבלים לפוליטיקה המקומית, בעוד שהאזרחים שלנו, אפילו שהם בעלי פוטנציאל גדול, הנם טרף לכוחות שמעבר לשליטתם.
Hungarian[hu]
Így a politikusaink a helyi politikára korlátozódnak, miközben állampolgáraink, bár látják, milyen nagy lehetőségük van, rajtuk kívülálló erők prédái.
Indonesian[id]
Jadi politisi kita terbatas pada politik lokal, sementara warga negara kita, walaupun mereka melihat potensi yang besar, menjadi mangsa untuk kekuatan yang melampaui mereka.
Italian[it]
Così i nostri politici sono limitati alla politica locale, mentre i nostri cittadini, anche se vedono un grande potenziale, sono preda di forze che sfuggono al loro controllo.
Japanese[ja]
政治家は地域の政治に縛られ 市民は 大きな可能性を 理解していたとしても 自分達の手が届かない権力の 餌食になっています
Dutch[nl]
Dus onze politici zijn beperkt tot locale politiek, terwijl onze burgers, al zien ze een grote capaciteit ten prooi vallen aan krachten die zij niet kunnen controleren.
Polish[pl]
Jesteśmy ograniczeni do polityki lokalnej, a obywatele, nawet widząc potencjał, padają ofiarą sił poza ich kontrolą.
Portuguese[pt]
Por isso os nossos políticos limitam-se à política local, enquanto os nossos cidadãos, apesar de verem um grande potencial, são presas de forças que estão para além do seu controlo.
Romanian[ro]
Politicienii noştri se limitează la politica locală, în timp ce cetăţenii noştri, deşi văd un mare potenţial, sunt victimele unor forţe peste puterile lor.
Russian[ru]
Наши политики решают локальные, географически ограниченные проблемы, в то время как наши граждане, даже если они и видят большие возможности, становятся жертвами неподвластных им сил.
Slovak[sk]
Tak sú naši politici limitovaní lokálnou politikou, zatiaľ čo občania, napriek tomu, že vidia veľký potenciál, sú obeťou síl mimo ich kontroly.
Albanian[sq]
Ndërkohë që politikanët kufizohen brenda politikës vendore, qytetarët tanë kanë potenciale më të mëdha, të cilat e kalojnë këtë kufi.
Serbian[sr]
Дакле, наши политичари су ограничени на локалну политику, док су наши грађани жртве сила ван своје контроле, иако виде велики потенцијал.
Swedish[sv]
Så våra politiker är begränsade till den lokala politiken, medan våra medborgare, även om de ser en stor potential, är villebråd för makter bortom deras kontroll.
Ukrainian[uk]
Отже, наші політики обмежені місцевою політикою, тоді як наші громадяни, попри свій величезний потенціал, стають жертвами сил, які знаходяться за межами їх контролю.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chính trị gia của chúng ta bị giới hạn ở chính sách chính trị tại địa phương trong khi công dân của chúng ta, mặc dù họ nhìn thấy một tiềm năng lớn, họ vẫn là con mồi dưới áp lực kiểm soát của các chính sách chính trị.