Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغبُ أن تأمرهم بتحرير تلك الطائرة من قبضتهم على الفور
Bulgarian[bg]
Бих искала да наредите да освободят самолета незабавно
Czech[cs]
Byla bych ráda, kdybyste jim nařídil, aby okamžitě to letadlo opustili.
Greek[el]
Θα ήθελα να δώσετε διαταγή να απεμπλακούν άμεσα.
English[en]
I'd like you to order them to release their hold on that plane immediately.
Spanish[es]
Me gustaría que usted les orden que dejen su guardia sobre ese avión inmediatamente.
Persian[fa]
ازت ميخوام بهشون دستور بدي که هدفشون رو از روي اون هوپيما سريعاً بردارن.
Finnish[fi]
Pyydän sinua käskemään ne pois välittömästi.
Hebrew[he]
אני רוצה שתורה להם להתרחק מהמטוס מיידית.
Croatian[hr]
Željela bih da odmah zapovjedite da prekinu akciju.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha utasítaná őket, hogy azonnal szakadjanak le a géptől.
Italian[it]
Vorrei... che ordinasse il loro rientro, immediatamente.
Polish[pl]
Proszę nakazać im, żeby go zostawili.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que ordenasse a liberação do avião para agora.
Romanian[ro]
Aş vrea să le ordini anularea ordinului de reţinere al avionului acum.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы приказали немедленно прекратить сдерживать этот самолет.
Slovenian[sl]
Želela bi, da takoj ukažete, da se umaknejo.
Serbian[sr]
Želela bih da odmah naredite da prekinu akciju.
Thai[th]
ฉันต้องการให้ท่านสั่งพวกเขา ให้ปล่อยเครื่องบินไปทันที
Turkish[tr]
Hemen o uçağı serbest bırakmalarını emretmeni istiyorum.