Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصت الحلقة الدراسية بأن تقوم دول المنطقة، بدعم من المنظمات غير الحكومية، بإنشاء هياكل دعم للناجين من الهجرة الاستغلالية والاتجار بالأشخاص في بلدان المقصد وبلدان المنشأ على السواء، مثل أماكن الإيواء، ومرافق التدريب على المهارات والحصول على الخدمات القانونية والصحية وإمكانية تمديد تأشيرات الدخول.
English[en]
The Seminar recommended that States in the region, with the support of NGOs, establish support structures for survivors of exploitative migration and trafficking both in the country of destination as well as the country of origin, such as shelters, skills training, access to legal and health services, and the possibility of acquiring visa extensions.
Spanish[es]
En el Seminario se recomendó que los Estados de la región, con la colaboración de las organizaciones no gubernamentales, establecieran estructuras de apoyo para los supervivientes de la migración y la trata con fines de explotación, tanto en el país de destino como en el país de origen, por ejemplo albergues, capacitación en oficios, acceso a servicios jurídicos y de salud y la posibilidad de obtener prórrogas de los visados.
French[fr]
Le Séminaire a recommandé que les États de la région mettent en place, avec l'appui d'organisations non gouvernementales, des structures de soutien à l'intention des ex‐victimes de migrations à des fins d'exploitation et de la traite, à la fois dans le pays de destination et dans le pays d'origine, telles que foyers, structures de formation professionnelle, services juridiques et sanitaires, et leur donnent la possibilité d'obtenir des prolongations de visa.
Russian[ru]
Участники Семинара рекомендовали государствам региона, действуя при поддержке НПО, создать вспомогательные структуры для жертв эксплуататорской миграции и контрабанды людьми как в странах назначения, так и в странах происхождения, такие, как приюты, центры профессиональной подготовки, особые условия доступа к юридической помощи и услугам здравоохранения, а также возможность продления виз.
Chinese[zh]
研讨会建议该地区各国在非政府组织支持下在目的地国以及原籍国为受剥削和被贩运的移民幸存者建立支助机构,如住处、技能培训、获得法律和保健服务的途径以及取得延长签证的可能。