Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجري ، ( اسماعيل ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво става, Исмаил?
Czech[cs]
O co tu jde, Ismaile?
German[de]
Was ist los, Ismail?
English[en]
What happens Ismail?
Spanish[es]
¿Qué pasa, Ismail?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe, Ismail?
Hebrew[he]
מה קורה פה, איסמעיל?
Croatian[hr]
Što je bilo, Ismaile?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt, Ismail?
Italian[it]
Che succede, Ismail?
Polish[pl]
O co chodzi, Ismailu?
Portuguese[pt]
O que se passa, Ismail?
Romanian[ro]
Care-i treaba, Ismail?
Russian[ru]
Что все это значит, Исмаил?
Serbian[sr]
Šta je bilo, Ismaile?
Swedish[sv]
Vad står på, Ismail?