Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(EL) Pane předsedající, jsme jakožto Evropská unie vyzýváni - a to i v současné době -, abychom navrhli novou strategii pro významné odvětví textilu a odívání.
Danish[da]
- (EL) Hr. formand! Vi, EU, opfordres i dette øjeblik til at omlægge vores strategi for den vigtige tekstil- og beklædningsindustri.
German[de]
(EL) Herr Präsident! Wir als Europäische Union sind gerade jetzt dazu aufgerufen, unsere Strategie für den wichtigen Textil- und Bekleidungssektor zu ändern.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, καλούμεθα να ανασυντάξουμε -έστω και τώρα- τη στρατηγική μας ως προς το σημαντικό κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας και της ένδυσης.
English[en]
(EL) Mr President, we, as the European Union, are being called upon - even now - to redraft our strategy for the important sector of textiles and clothing.
Spanish[es]
(EL) Señor Presidente, en tanto que representantes de la Unión Europea se nos ha pedido -incluso ahora- que rediseñemos nuestra estrategia relativa al importante sector textil y de la confección.
Estonian[et]
(EL) Hr juhataja, meid, Euroopa Liitu, kutsutakse isegi praegu üles sõnastama ümber olulise tekstiili- ja rõivasektori strateegiat.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, meitä Euroopan unionin edustajia vaaditaan nytkin luonnostelemaan uudelleen tärkeä tekstiili- ja vaatetusalaa koskeva strategiamme.
French[fr]
(EL) Monsieur le Président, l'Union européenne se voit sollicitée pour redéfinir la stratégie en vigueur dans le secteur du textile et de l'habillement.
Italian[it]
(EL) Signor Presidente, noi, in quanto Unione europea, veniamo esortati - persino ora - a rielaborare la nostra strategia per l'importante settore dei prodotti tessili e dell'abbigliamento.
Lithuanian[lt]
(EL) Gerb. pirmininke, mes kaip Europos Sąjunga esame raginami - netgi dabar - iš naujo parengti svarbaus tekstilės ir aprangos sektoriaus strategijos projektą.
Dutch[nl]
(EL) Mijnheer de Voorzitter, er wordt - zelfs nu - een beroep gedaan op ons, als Europese Unie, om onze strategievoor de belangrijk sector van textiel en kleding te herzien.
Polish[pl]
(EL) Panie przewodniczący! Jako Unia Europejska jesteśmy wzywani, nawet teraz, do zmodyfikowania naszej strategii na potrzeby ważnego sektora wyrobów włókienniczych i odzieżowych.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, nós, enquanto União Europeia, estamos a ser convidados - mesmo agora - a reformular a nossa estratégia para o importante sector dos têxteis e do vestuário.
Slovak[sk]
(EL) Vážený pán predsedajúci, ako Európska únia sme vyzývaní - a to i v súčasnosti - aby sme navrhli novú stratégiu pre významné odvetvie textilu a odevov.
Slovenian[sl]
(EL) Gospod predsednik, kot predstavniki Evropske unije smo pozvani, celo zdaj, da spremenimo osnutek naše strategije za pomemben sektor tekstila in oblačil.
Swedish[sv]
(EL) Herr talman! Europeiska unionen uppmanas fortfarande att omarbeta sin strategi när det gäller den viktiga textil- och beklädnadsindustrin.