Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1986 het die Ugandese regering egter oorlog teen vigs verklaar.
Arabic[ar]
ولكن في سنة ١٩٨٦ اعلنت الحكومة الأوغندية الحرب على الأيدز.
Bislama[bi]
Be, long 1986, gavman blong Uganda i talem se bambae hem i faetem AIDS.
Cebuano[ceb]
Apan, niadtong 1986 ang kagamhanan sa Uganda mideklarar ug gubat batok sa AIDS.
Czech[cs]
V roce 1986 však ugandská vláda vyhlásila AIDS válku.
Danish[da]
I 1986 erklærede regeringen i Uganda imidlertid krig mod AIDS.
Greek[el]
Ωστόσο, το 1986 η κυβέρνηση της Ουγκάντας κήρυξε τον πόλεμο στο AIDS.
English[en]
However, in 1986 the Ugandan government declared war on AIDS.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 Ugandan hallitus kuitenkin julisti sodan aidsia vastaan.
French[fr]
Cependant, en 1986, l’Ouganda a déclaré la guerre au sida.
Croatian[hr]
Međutim, 1986. ugandska vlada je objavila rat AIDS-u.
Hungarian[hu]
Ám 1986-ban az ugandai kormány hadat üzent az AIDS-nek.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1986 pemerintah Uganda menyatakan perang terhadap AIDS.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi 1986 nakidangadang ti gobierno ti Uganda iti AIDS.
Italian[it]
Nel 1986, però, il governo ugandese dichiarò guerra all’AIDS.
Japanese[ja]
しかし,1986年にウガンダ政府はエイズ撲滅の決意を表明しました。
Korean[ko]
그러나 1986년, 우간다 정부는 에이즈와의 전쟁을 선포하였다.
Malagasy[mg]
Kanefa, tamin’ny 1986, dia nanomboka niady tamin’ny SIDA ny fitondram-panjakana atsy Ouganda.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, 1986-ൽ ഉഗാണ്ട ഗവൺമെന്റ് എയ്ഡ്സിനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1986 erklærte imidlertid regjeringen i Uganda krig mot AIDS.
Dutch[nl]
Maar in 1986 verklaarde de Oegandese regering aids de oorlog.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka 1986 mmušo wa Uganda o ile wa tsebiša phatlalatša ka ntwa ya go lwantšha AIDS.
Nyanja[ny]
Komabe, mu 1986 boma la Uganda linalengeza za nkhondo yolimbana ndi AIDS.
Polish[pl]
Ale w roku 1986 rząd ugandyjski wypowiedział AIDS wojnę.
Portuguese[pt]
Mas, em 1986, o governo de Uganda declarou guerra à Aids.
Romanian[ro]
Însă în 1986, guvernul Ugandei a declarat război împotriva SIDA.
Slovak[sk]
No roku 1986 vyhlásila ugandská vláda boj proti aidsu.
Slovenian[sl]
Toda leta 1986 je ugandska vlada napovedala aidsu vojno.
Serbian[sr]
Međutim, 1986. ugandska vlada je objavila rat sidi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka 1986 ’muso oa Uganda o ile oa phatlalatsa ntoa khahlanong le AIDS.
Swedish[sv]
Men år 1986 förklarade regeringen i Uganda krig mot aids.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika 1986 serikali ya Uganda ilitangaza vita dhidi ya UKIMWI.
Tamil[ta]
ஆயினும் 1986-ல் உகாந்தா அரசாங்கம் எய்ட்ஸுக்கு எதிராக கடும் நடவடிக்கை எடுக்க ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Gayunman, noong 1986 ang pamahalaan ng Uganda ay nagpahayag ng pakikibaka sa AIDS.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ka 1986, puso ya Uganda e ne ya bolela fa e tlile go lwa le AIDS.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, 1986’da Uganda hükümeti AIDS’e karşı savaş ilan etti.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hi 1986 hulumendhe ya le Uganda yi sungule nyimpi yo lwa ni AIDS.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngowe-1986 urhulumente waseUganda waqalisa ukulwa idabi elinxamnye noGawulayo.
Chinese[zh]
这些官员也不知道爱滋病会传播得这么快。 可是,到1986年,乌干达政府决定向爱滋病宣战。
Zulu[zu]
Nokho, ngo-1986 uhulumeni wase-Uganda waqala ukulwa nengculaza.