Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Narušení činnosti žláz s vnitřní sekrecí nesmí být paušálním kritériem k zamítnutí účinných látek.
Danish[da]
Miljøforstyrrende egenskaber må ikke blive et vilkårligt kriterium for forkastelse af aktivstoffer.
German[de]
Die endokrine Störung sollte kein undifferenziertes Kriterium für den Ausschluss von Wirkstoffen sein.
Greek[el]
Η ενδοκρινική διαταραχή δεν πρέπει να είναι αυθαίρετο κριτήριο για την απόρριψη δραστικών ουσιών.
English[en]
Endocrine disruption must not be an indiscriminate criterion for rejecting active substances.
Spanish[es]
La alteración endocrina no debe constituir un criterio indiscriminado para rechazar sustancias activas.
Estonian[et]
Sisesekretsiooni kahjustamine ei tohi olla toimeainete kõrvalejätmise ainus kriteerium.
Finnish[fi]
Hormonaaliset haittavaikutukset eivät saa automaattisesti johtaa tehoaineiden hylkäämiseen.
French[fr]
La perturbation endocrinienne ne doit pas constituer un critère permettant de refuser indistinctement les substances actives.
Hungarian[hu]
Az endokrin zavarok nem jelenthetnek minden megkülönböztetést nélkülöző kritériumot hatóanyagok elutasítására.
Italian[it]
La perturbazione endocrina non deve costituire un criterio per respingere indiscriminatamente le sostanze attive.
Lithuanian[lt]
Endokrinų ardymas neturi būti pagrindinis kriterijus aktyviosioms medžiagoms atmesti.
Latvian[lv]
Endokrīnās sistēmas darbības traucējumi nedrīkst būt nekritisks kritērijs, lai neapstiprinātu aktīvās vielas.
Maltese[mt]
Id-diżordni endokrinali m'għandiex tkun kriterju mingħajr diskriminazzjoni għar-rifjut ta' sustanzi attivi.
Dutch[nl]
Hormoonontregeling mag geen willekeurig criterium zijn om actieve stoffen af te wijzen.
Polish[pl]
Zaburzenia endokrynologiczne nie mogą być ogólnym kryterium odrzucania substancji czynnych.
Portuguese[pt]
A desregulação endócrina não deve ser utilizada indiscriminadamente como critério para rejeitar substâncias activas.
Slovak[sk]
Narušenie činnosti žliaz s vnútorným vylučovaním nesmie byť náhodným kritériom na zamietnutie účinných látok.
Slovenian[sl]
Endokrine motnje ne smejo biti vsesplošno merilo za zavračanje aktivnih snovi.
Swedish[sv]
Endokrina störningar får inte vara ett godtyckligt kriterium för att förkasta verksamma ämnen.