Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان هذا صحيحاً، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.
Belarusian[be]
І калі гэта так, усё што нам трэба − гэта вывучыць чатыры ўрокі з Грэцыі і адзін урок з Лацінскай Амерыкі.
Bulgarian[bg]
И ако това е истина, бихме искали да минем през четирите урока от гърците, и един урок от латиноамериканец.
Catalan[ca]
I si això és cert, el que hauríem de fer és aprendre quatre lliçons dels grecs i una lliçó d'un llatinoamericà.
Czech[cs]
A jestli je to pravda, tak to, co chceme udělat je, že si chceme projít čtyřmi lekcemi Řeků a jednou lekcí Latino Američana.
Danish[da]
Og hvis det er sandt, vil vi gennemgå fire lektioner fra grækerne og en lektion fra en latinamerikansk.
German[de]
Und wenn das wahr ist, dann wollen wir vier Lektionen der alten Griechen durchgehen und eine Lektion aus Lateinamerika.
English[en]
And if that's true, then what we want to do is we want to go through four lessons from the Greeks and one lesson from a Latin American.
Spanish[es]
Y si eso es cierto, entonces lo que queremos hacer es seguir cuatro lecciones de los griegos y una lección de un latinoamericano.
Persian[fa]
و اگر این درست باشد، پس آنچه که ما میخواهیم انجام دهیم این که چهار درس از یونانیان و یک درس از آمریکای لاتین بگیریم.
Finnish[fi]
Jos tämä on totta, meidän tulisi ottaa neljä oppituntia kreikkalaisilta ja yksi oppitunti latinalaisamerikkalaisilta.
French[fr]
Et si cela était vrai, nous voudrions entendre quatre leçons que nous donnent les Grecs et une qui nous vient d'Amérique Latine.
Hebrew[he]
ואם זה נכון, אז מה שאנחנו רוצים לעשות זה שאנחנו רוצים לעבור על ארבעה לקחים מהיוונים ולקח אחד מאמריקה הלטינית.
Croatian[hr]
I ako je to istina, onda ono što želimo učiniti je proći četiri lekcije Grka i jednu lekciju Latino Amerikanca.
Armenian[hy]
Եթե այս ամենը ճիշտ է, ուրեմն արժե չորս դաս քաղել հույներից եւ մեկը Լատինական Ամերիկայից:
Indonesian[id]
Dan jika hal itu benar, apa yang ingin kita lakukan adalah melihat empat pelajaran dari Yunani dan satu pelajaran dari seorang Amerika Latin.
Italian[it]
E se fosse vero, allora quello che vogliamo fare è riprendere quattro lezioni dai Greci e una lezione da un latinoamericano.
Japanese[ja]
もし それが真実だとしたら― ギリシアの4つの教訓と ラテンアメリカからの― 1つの教訓が 役立つかもしれません
Korean[ko]
만약 이것이 사실이라면, 우리가 하고 싶은 것은 그리스인들로부터 네 개의 교훈을, 그리고 라틴 아메리카인으로부터 한가지 교훈을 얻는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei tai tiesa, tuomet mes norime išmokti keturias pamokas iš graikų ir vieną pamoką iš Lotynų Amerikos.
Burmese[my]
ဒါသာမှန်ရင် ကျွန်တော်တို့လုပ်ချင်တာက ဂရိတွေဆီက သင်ခန်းစာလေးခုနဲ့ လက်တင်အမေရိကန် တစ်ဦးဆီက သင်ခန်းစာတစ်ခုကို နားလည်ချင်ကြတာပါ။
Dutch[nl]
Als dat zo is, dan willen we vier lessen van de Grieken leren, en een les uit Latijns-Amerika.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, powinniśmy przywołać cztery lekcje od Greków i jedną z Ameryki Łacińskiej.
Portuguese[pt]
E se isso for verdade, então o que nós queremos é rever quatro lições dos gregos e uma lição da América Latina.
Romanian[ro]
Și dacă e adevărat, ceea ce vrem să facem e să parcurgem patru lecții de la greci și una de la un latino-americani.
Russian[ru]
Если это так, то впрок нам пойдёт изучение четырёх мифов Древней Греции и одной поучительной истории, произошедшей в Латинской Америке.
Slovenian[sl]
Če je to resnica, bi morali slediti štirim naukom starih Grkov in enemu iz Latinske Amerike.
Albanian[sq]
Dhe nëse kjo është e vërtetë, ajo çfarë duhet të bëjmë është të shqyrtojmë katër mësime nga grekët dhe një nga një latino-amerikan.
Serbian[sr]
Ako je to istina, onda bi trebalo da prođemo kroz četiri lekcije Grka i jednu lekciju Latinoamerikanca.
Swedish[sv]
Och om det är sant, kommer det vi vill göra vara att gå igenom fyra lektioner från grekerna och en lektion från en latinamerikan.
Swahili[sw]
Na kama ni kweli, tunachotaka kufanya ni tunataka kupitia mambo manne kutoka kwa Wagiriki na jambo moja kutoka kwa Mmarekani wa Kusini.
Thai[th]
และถ้านั่นเป็นเรื่องจริง สิ่งที่พวกเราต้องทําก็คือ เราต้องผ่านบทเรียนสี่บทจากชาวกรีก และหนึ่งบทเรียนจากชาวละตินอเมริกัน
Ukrainian[uk]
І, якщо це так, то нам потрібно пройти 4 уроки, яких навчає грецька міфологія, і один - із Латинської Америки.
Vietnamese[vi]
Và nếu đó là sự thật, thì những gì chúng ta muốn làm là muốn tìm hiểu bốn bài học từ người Hy Lạp và một bài học từ châu Mỹ La-tinh.
Chinese[zh]
如果这样的话,那我们可能想要 回顾一下古希腊人教给我们的四则启示 还有来自拉丁美洲的一课