Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ওই বিচরণকারী জাদুকর গেন্ডালফ কি... ... যে অসাধারণ আতশবাজি তৈরি করতে পারে?
Czech[cs]
Ne ten potulný čaroděj Gandalf, který dělával tak vynikající ohňostroj?
Greek[el]
Όχι ο Γκάνταλφ ο περιπλανώμενος Μάγος... που έφτιαχνε εξαιρετικά πυροτεχνήματα;
English[en]
Not Gandalf the wandering Wizard who made such excellent fireworks?
Spanish[es]
¿Gandalf, el mago errante que hacía fuegos artificiales tan excelentes?
Persian[fa]
همون جادوگر دربدر که آتيش بازي هاي بسيار عاليه رو راه مي نداخت ؟
Finnish[fi]
Se velhoko, joka järjestää ilotulituksia?
Hebrew[he]
לא גנדלף הקוסם הנודד שעשה כאלו זיקוקים נהדרים?
Croatian[hr]
Ne valjda onaj lutajući čarobnjak koji je pravio tako izvrsne vatromete?
Indonesian[id]
Bukan mengembara penyihir, yang membuat kembang api yang indah?
Icelandic[is]
Ekki Gandalf flökku töframaðurinn sem bjó til svo frábæra flugelda?
Italian[it]
Gandalf lo Stregone errante che faceva quei stupendi fuochi d'artificio?
Malay[ms]
Seorang ahli sihir yang membuat bunga api yang hebat?
Norwegian[nb]
Den vandrende trollmann Gandalf som lager slikt vakkert fyrverkeri?
Dutch[nl]
Van dat prachtige vuurwerk?
Portuguese[pt]
O mago errante que fazia fogos de artifício fantásticos?
Romanian[ro]
Doar nu Gandalf, vrăjitorul rătăcitor... care aprindea artificiile acelea nemaipomenite?
Slovak[sk]
Wizard, ktorý bol putovanie úžasné ohňostroje?
Slovenian[sl]
Menda ne Gandalf, vešč, ki dela izvrstne ognjemete?
Albanian[sq]
Magjistari i përhumbur i cili rregullon fishekzjarret më të mira.
Serbian[sr]
Ne valjda Gandalf, putujući čarobnjak koji je radio odličan vatromet?
Thai[th]
ไม่หลง ตัวช่วยสร้างแกนดัล์ฟ ที่ทําดอกไม้ไฟที่ดีเยี่ยม ดังกล่าวหรือไม่
Turkish[tr]
Şu fevkalâde havaî fişekleri imal eden avare Büyücü Gandalf değil mi o?
Chinese[zh]
就是 那个 造 出 美丽 烟花 的 游荡 巫师