Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن شريكك الغبي ردّ على الهاتف
Bulgarian[bg]
Но партньорът ти е приел повикване.
Czech[cs]
Ale tvůj posranej parťák zvedl ten telefon, přijal to hlášení.
Danish[da]
Men din partner tog imod et opkald.
German[de]
Aber dein Trottel von einem Partner hat das Telefon abgenommen, und einen abgekriegt.
Greek[el]
Ο συνεργάτης σου πήρε ένα τηλεφώνημα.
English[en]
But your fuck of a partner picked up the phone, caught a call.
Spanish[es]
Pero el tonto de tu compañero contestó una llamada.
Finnish[fi]
Mutta se vitun partnerisi vastasi puheluun.
French[fr]
Mais ton connard de coéquipier a pris un appel.
Croatian[hr]
Ali zvali su tvog pizduna od partnera.
Italian[it]
Ma quello stronzo del tuo partner ha alzato il telefono e preso una chiamata.
Macedonian[mk]
Ама твојот глуп партнер го крена телефонот и фати случај.
Norwegian[nb]
Men idiotpartneren din besvarte et anrop.
Dutch[nl]
Je achterlijke partner reageerde op'n oproep.
Polish[pl]
Ale twój jebany partner odebrał telefon i wziął sprawę.
Portuguese[pt]
Mas o idiota do teu colega atendeu uma chamada.
Romanian[ro]
Dar unul dintre cei pe care i-ai regulat a primit un telefon; asta presupune un apel.
Russian[ru]
Но твой долбаный партнер снял трубку и нарвался.
Slovenian[sl]
Tvojega partnerja so klicali.
Serbian[sr]
Ali onaj tvoj kreten od partnera se javio na telefon i dobio poslić.
Swedish[sv]
Men din jävla partner tog ett samtal.
Turkish[tr]
Fakat senin o s. kik ortağın telefonu kaldırıp açtı.