Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост бяха предприемани мерки (административни писма) в случаите на несъответствие, за да се осигури необходимата степен на съответствие с изискванията.
Czech[cs]
Bylo-li nutno, byla použita opatření v případě nedodržení (úřední dopisy) k zajištění nezbytné úrovně dodržování požadavků.
Danish[da]
Ved behov blev der truffet foranstaltninger i tilfælde af manglende opfyldelse af kravene (i form af administrative skrivelser) med henblik på at sikre, at kravene overholdes i nødvendigt omfang.
German[de]
Die Erhebung der umfassenden Informationen zur Qualität der Daten ermöglichte wiederum eine vollständige Beurteilung der Qualität der gelieferten Daten.
Greek[el]
Όταν ήταν αναγκαίο, στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης, ελήφθησαν μέτρα (διοικητικές επιστολές) για να εξασφαλιστεί το αναγκαίο επίπεδο συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις.
English[en]
When necessary, non-compliance measures (administrative letters) were undertaken to ensure necessary level of compliance with the requirements.
Spanish[es]
Cuando ha resultado necesario, se han tomado medidas en caso de incumplimiento (escritos administrativos) para garantizar el nivel necesario de cumplimiento de los requisitos.
Estonian[et]
Mittevastavuse korral on võetud vajadusel kasutusele meetmed (ametlikud kirjad), et tagada vajalikul määral nõuetele vastavus.
Finnish[fi]
Tarvittaessa toteutettiin säännösten noudattamatta jättämisestä johtuvia toimenpiteitä (hallinnolliset kirjeet), jotta voitiin varmistaa vaatimusten riittäväntasoinen noudattaminen.
French[fr]
Dans les cas de non-conformité qui l’exigeaient, des mesures (courriers administratifs) ont été prises afin de garantir le niveau de respect nécessaire des exigences.
Croatian[hr]
Po potrebi su poduzete mjere protiv nesukladnosti (administrativna pisma) kako bi se osigurala nužna razina sukladnosti sa zahtjevima.
Hungarian[hu]
Szükség esetén – a követelmények biztosítása érdekében – a teljesítés hiánya miatti intézkedéseket (adminisztratív levelek) foganatosítottak.
Italian[it]
Ove necessario sono stati presi provvedimenti in caso di non conformità (lettere amministrative) per garantire il necessario livello di osservanza dei requisiti.
Lithuanian[lt]
Kad būtų tinkamai laikomasi reikalavimų, prireikus buvo imamasi jų laikymosi užtikrinimo priemonių (administraciniai raštai).
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā tika īstenoti neatbilstības pasākumi (administratīvu vēstuļu veidā), lai nodrošinātu nepieciešamo atbilstību prasībām.
Maltese[mt]
Fejn kien hemm bżonn, ittieħdu miżuri dwar nuqqas ta’ konformità (ittri amministrattivi) biex ikun żgurat il-livell meħtieġ ta' konformità mar-rekwiżiti.
Dutch[nl]
Waar nodig, zijn bij niet-naleving maatregelen genomen (officiële brieven) om de vereiste naleving van de voorschriften te garanderen.
Polish[pl]
W koniecznych przypadkach zastosowano środki w związku z nieprzestrzeganiem przepisów (pisma administracyjne), aby zapewnić niezbędny poziom zgodności z wymogami.
Portuguese[pt]
Sempre que necessário, foram adotadas medidas em caso de não-conformidade (ofícios administrativos) para assegurar o nível necessário de cumprimento dos requisitos.
Romanian[ro]
Atunci când a fost necesar, s-au luat măsuri de corectare a neconformității (scrisori administrative) pentru a asigura nivelul necesar de conformitate cu cerințele.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa pri nesplnení povinnosti vykonali opatrenia (úradné listy) s cieľom zabezpečiť potrebnú úroveň dodržania požiadaviek.
Slovenian[sl]
Zaradi neskladnosti so bili po potrebi izvedeni ukrepi (upravni dopisi), da bi zagotovili ustrezno raven skladnosti z zahtevami.
Swedish[sv]
Vid behov har man genomfört åtgärder, som administrativa skrivelser, för att säkerställa att kraven uppfylls.