Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nye rammer bør tage højde for de allerede eksisterende direktiver med hensyn til minimumskrav til de forskellige produkters energieffektivitet i forbindelse med teknisk harmonisering (3), nye tiltag og præventiv information (4).
German[de]
Der neue Rahmen sollte die bereits vorhandenen Richtlinien betreffend die Mindestanforderungen an die Energieeffizienz verschiedener Arten von Produkten im Zuge einer Harmonisierung neuen Konzepts der technischen Vorschriften (3) und der vorherigen Information (4) berücksichtigen.
Greek[el]
Στο νέο πλαίσιο θα πρέπει να εξεταστούν, με στόχο την τεχνική κανονιστική εναρμόνιση (3), τη νέα προσέγγιση και την προληπτική ενημέρωση (4), οι υφιστάμενες οδηγίες σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τους διάφορους τύπους προϊόντων.
English[en]
Within the context of harmonisation of technical standards (3), of a new approach and of preventive information (4), the new framework should take into consideration the directives already in existence regarding energy efficiency requirements for various types of product.
Spanish[es]
El nuevo marco debería tener presentes –en un contexto de armonización de las normas técnicas (3), nuevos enfoques e información preventiva (4)– las directivas ya existentes en materia de requisitos mínimos para el rendimiento energético de los distintos tipos de productos.
Finnish[fi]
Uusissa puitteissa tulisi tarkastella teknisen standardien yhdenmukaistamisen (3), uuden lähestymistavan ja ennakoivan tietojen toimittamisen (4) yhteydessä nykyisiä direktiivejä, jotka koskevat eri tuotteiden energiatehokkuuden vähimmäisvaatimuksia.
French[fr]
Le nouveau cadre devrait considérer, dans un contexte d'harmonisation des normes techniques (3), de nouvelle approche et d 'information préventive (4), les directives déjà existantes en matière d'exigences minimales de rendement énergétique pour différents types de produits.
Italian[it]
Il nuovo quadro dovrebbe considerare, in un contesto di armonizzazione normativa tecnica (3), di nuovo approccio e di informazione preventiva (4), le direttive già esistenti in materia di requisiti minimi di rendimento energetico per varie tipologie di prodotti.
Dutch[nl]
Binnen het nieuwe kader, in een context van harmonisatie van technische regelgeving (3), van een nieuwe benadering en preventieve informatie (4), zou de aandacht moeten worden gevestigd op de reeds bestaande richtlijnen voor minimumeisen voor energieverbruik voor verschillende soorten producten.
Portuguese[pt]
O novo quadro deveria considerar, num contexto de harmonização das normas e regulamentações técnicas (3), de nova abordagem e de informação preventiva (4), as directivas já existentes em matéria de requisitos mínimos de rendimento energético para vários tipos de produtos.
Swedish[sv]
Utöver en harmonisering av de tekniska föreskrifterna (3), ett nytt synsätt och vikten av förhandsinformation (4), bör den nya ramen beakta de redan befintliga direktiven om minimikrav på energieffektivitet för olika typer av produkter.