Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما يمر الناس بموقف غير مألوف و لا يعرفون كيف يتصرفون معه فهم يخففون السرعة.
Bulgarian[bg]
Когато хората стигнат до непозната ситуация, с която не знаят как да се справят, забавят.
Czech[cs]
Pokud se lidé dostanou do neznámé situace, s níž nevědí jak se vypořádat, zpomalí.
German[de]
Wenn Menschen in eine ungewohnte Situation kommen, für die sie kein Verhaltensmuster haben werden sie langsamer.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι βρίσκονται σε μια μη οικεία κατάσταση που δεν ξέρουν πως να την αντιμετωπίσουν επιβραδύνουν.
English[en]
When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down.
Spanish[es]
Cuando alguien se encuentra con una situación desconocida que no sabe cómo controlar reduce la velocidad.
French[fr]
Quand les gens se retrouvent dans une situation peu familière, à laquelle ils ne savent pas comment faire face, ils ralentissent.
Croatian[hr]
Kada se ljudi nađu u novoj situaciji s kojom se do tada nisu susreli oni uspore.
Hungarian[hu]
Amikor az emberek ismeretlen szituációba kerülnek, nem tudják mit csináljanak, tehát lelassítanak.
Indonesian[id]
Saat orang menjumpai kondisi yang tidak begitu dikenal, mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan mereka memperlambat lajunya.
Italian[it]
Quando le persone si trovano in una situazione nuova che non sanno come gestire, rallentano.
Korean[ko]
사람들은 대처법을 모르는 낯선 상황에서는 감속하는 경향이 있습니다. 여러분은 모두 " 교통학자 " 입니다.
Latvian[lv]
Cilvēki nonākot nepieredzētā situācijā, un viņiem nezinot, kā rīkoties, viņi piebremzē.
Dutch[nl]
Als mensen in een onbekende en ongewone situatie terecht komen, vertragen ze.
Polish[pl]
Ludzie w nietypowych, zaskakujących sytuacjach zwalniają.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas vivem uma situação não familiar com que não sabem lidar elas abrandam.
Romanian[ro]
Cand oamenii ajung intr- o situatie nefamiliara, cu care nu stiu cum sa se descurce, incetinesc.
Russian[ru]
Когда люди сталкиваются с неизвестностей ситуацией, они не знают, как поступать, они сбавляют скорость.
Slovak[sk]
Keď ľudia narazia na neznámu situáciu, s ktorou sa predtým nestretli, spomalia.
Albanian[sq]
Kur njerëzit vin tek një situat jo- familjare e panjohur me një fjal ata nuk din se qfar të bejnë ata ngadalsojnë.
Serbian[sr]
Kada se ljudi nađu u nepoznatoj situaciji u kojoj ne znaju šta da rade, oni uspore.
Turkish[tr]
İnsanlar beklenmedik ve nasıl başa çıkacaklarını bilemedikleri durumlarda yavaşlarlar.
Ukrainian[uk]
Коли люди зіштовхуються з невідомо ситуацією, вони не знають, як чинити, вони зменшують швидкість.
Vietnamese[vi]
Khi con người gặp phải tình huống họ chưa biết giải quyết thế nào họ sẽ giảm tốc độ.