Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
J. Bel) proti Komisi Evropských společenství (zmocněnec: T. van Rijn), Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A.
Danish[da]
Bel) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: T. van Rijn), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.
German[de]
J. Bel) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: T. van Rijn), hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A.
Greek[el]
J. Bel) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: T. van Rijn), το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους A.
English[en]
Bel) v Commission of the European Communities (Agent: T. van Rijn) — action for annulment under Article 230 EC — the Court (Third Chamber), composed of A.
Spanish[es]
Bel) contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. T. van Rijn), el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. A.
Estonian[et]
Bel) v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja T. van Rijn), mille esemeks on 4. septembril 2002 EÜ asutamislepingu artikli 230 alusel esitatud tühistamishagi, tegi Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees A.
Finnish[fi]
J. Bel) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään T. van Rijn), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A.
French[fr]
J. Bel) contre Commission des Communautés européennes (agent:M. T. van Rijn), la Cour (troisième chambre), composée de M. A.
Hungarian[hu]
J. Bel) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: T. van Rijn) ügyben, az EK 230. cikke alapján 2002. szeptember 4-én benyújtott megsemmisítés iránti kereset tárgyában, a Bíróság (harmadik tanács), tagjai A.
Italian[it]
J. Bel ) contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. T. van Rijn), la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A.
Lithuanian[lt]
J. Bel, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą T. van Rijn, dėl 2002 m. rugsėjo 4 d. pareikšto ieškinio dėl panaikinimo pagal EB sutarties 230 straipsnį, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A.
Latvian[lv]
J. Bel]) pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvis T. van Rijns [T. van Rijn]), Tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A.
Dutch[nl]
J. Bel) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: T. van Rijn), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A.
Polish[pl]
J. Bel) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: T. van Rijn), Trybunał (trzecia izba), w składzie: A.
Portuguese[pt]
J. Bel) contra Comissão das Comunidades Europeias (agente:T. van Rijn), que tem por objecto um recurso de anulação nos termos do artigo 230.o CE, interposto em 4 de Setembro de 2002, o Tribunal de Justiça (Terceira Secção), composto por: A.
Slovak[sk]
J. Bel) proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: T. van Rijn), predmetom ktorej je žaloba o neplatnosť podľa článku 230 ES, podaná 4. septembra 2002, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A.
Slovenian[sl]
J. Bel) proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: T. van Rijn), katere predmet je ničnostna tožba na podlagi člena 230 ES, vložena dne 4. septembra 2002, je Sodišče (tretji senat) v sestavi A.
Swedish[sv]
J. Bel) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn), har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A.