Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářství je v případě potřeby chráněno před zaplavením a infiltrací vody a je zde přirozená nebo umělá překážka, která se nachází na dolním toku, která brání rybám ve vstupu do hospodářství.
Danish[da]
Bruget er om nødvendigt beskyttet mod oversvømmelse og indtrængning af vand, og der er neden for bruget en naturlig eller kunstig barriere, som forhindrer, at der trænger fisk ind i bruget.
Greek[el]
Η εκμετάλλευση αυτή προστατεύεται, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, από πλημμύρες και διήθηση υδάτων και στα κατάντη υπάρχει φυσικό ή τεχνητό φράγμα που εμποδίζει την είσοδο ψαριών στην εν λόγω εκμετάλλευση.
English[en]
The farm is, if necessary, protected against flooding and infiltration of water, and there is a natural or artificial barrier situated down stream, which prevents fish from entering the farm.
Estonian[et]
Vajaduse korral kaitstakse kasvandust üleujutuste ja vee infiltratsiooni eest ning allavoolu asub looduslik või tehislik tõke, mis takistab kaladel kasvandusse sisenemist.
Finnish[fi]
Viljelylaitos on tarvittaessa suojeltava tulvia ja veden suodattumista vastaan, ja alavirrassa on oltava luonnollinen tai keinotekoinen este, joka estää kalojen pääsyn viljelylaitokseen.
French[fr]
L'exploitation est protégée, le cas échéant, contre les inondations et les infiltrations d'eau. Par ailleurs, une barrière naturelle ou artificielle située en aval empêche toute pénétration de poissons dans l'exploitation.
Hungarian[hu]
A gazdaság szükség szerint védett az árvízzel és vízbeszivárgással szemben, és folyásirányban egy mesterséges vagy természetes gát van, amely megakadályozza a halak bejutását a gazdaságba.
Italian[it]
Se necessario, l'azienda è protetta contro le inondazioni e l'infiltrazione d'acqua e una barriera naturale o artificiale, situata a valle dell'azienda, impedisce l'entrata di pesci nell'azienda stessa.
Lithuanian[lt]
Ūkis, jei būtina, apsaugomas nuo potvynio ir vandens patekimo ir ūkio žemupyje yra gamtinė ar dirbtinė užtvara, neleidžianti žuvims patekti į ūkį.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā audzētava ir aizsargāta no applūšanas un ūdens infiltrācijas, bet straumes lejtecē ir dabiski vai mākslīgi aizsprosti, kas nepieļauj zivju iekļūšanu audzētavā.
Dutch[nl]
Een dergelijk bedrijf is, indien nodig, beschermd tegen overstroming en infiltratie van water, en er is een natuurlijke of kunstmatige barrière die vis belet om het bedrijf binnen te komen.
Polish[pl]
W razie potrzeby, hodowla jest zabezpieczona przed zalaniem i przeciekaniem wody, a z prądem rzeki usytuowana jest naturalna bądź sztuczna bariera, zapobiegająca przedostawaniu się ryb do hodowli.
Portuguese[pt]
A exploração está, se necessário, protegida contra inundações e infiltrações de água e dispõe de uma barreira natural ou artificial, situada a jusante, que impede a entrada de peixes na exploração.
Slovak[sk]
Farma je v prípade potreby chránená proti záplavám a infiltrácii vody a smerom dolu prúdom sa nachádza prírodná alebo umelá bariéra, ktorá zabraňuje, aby sa ryby dostali do farmy.
Slovenian[sl]
Ribogojnica je, če je potrebno, zavarovana pred poplavljanjem in prenikanjem vode, in po toku navzdol od nje se nahaja naravna ali umetna zapornica, ki preprečuje, da bi ribe vstopile v ribogojnico.
Swedish[sv]
Odlingen skyddas vid behov mot översvämningar och vatteninfiltration, och det finns nedströms en naturlig eller konstgjord barriär som hindrar fisk att ta sig in i odlingen.