Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
17 ከዚያም ጽድቅን እንደ ጥሩር ለበሰ፤
Cebuano[ceb]
17 Unya iyang gisul-ob ang pagkamatarong samag kotamaya
Danish[da]
17 Han tog retfærdighed på som en brynje
Ewe[ee]
17 Ale wòdo dzɔdzɔenyenye abe gawu ene,
Greek[el]
17 Φόρεσε λοιπόν τη δικαιοσύνη σαν φολιδωτό θώρακα
English[en]
17 Then he put on righteousness like a coat of mail
Finnish[fi]
17 Hän pukeutui vanhurskauteen kuin panssaripaitaan
Fijian[fj]
17 E qai tokara o koya na yalododonu me vaka na isulunivalu
French[fr]
17 Il s’est alors revêtu de la justice comme d’une cuirasse
Ga[gaa]
17 Kɛkɛ ni ewo jalɛ nifeemɔ tamɔ dama
Gilbertese[gil]
17 Ao e karina te raoiroi i aona bwa kaanga te kunnikai ni buaka
Gun[guw]
17 To whenẹnu, e ze dodowiwa do di gbaja de
Hindi[hi]
17 उसने नेकी का बख्तर पहना,
Hiligaynon[hil]
17 Dayon ginsuksok niya ang pagkamatarong subong panagang sa lawas
Haitian[ht]
17 Apre sa, li te met jistis sou li tankou yon jile ki gen yon seri ti plak an metal,
Hungarian[hu]
17 Felvette hát az igazságosságot mint egy páncélinget,
Indonesian[id]
17 Lalu Dia memakai keadilan seperti baju perang
Iloko[ilo]
17 Insuotna met ti kinalinteg kas nagsasaip a kabal
Isoko[iso]
17 Kẹsena o te ku ẹrẹreokie họ oma wọhọ ewu-ẹmo,
Italian[it]
17 Si è rivestito di giustizia come di una corazza,*
Kongo[kg]
17 Ebuna yandi lwataka lunungu bonso kinkutu ya kibende
Kikuyu[ki]
17 Agĩcoka akĩĩhumba ũthingu o ta kagooti ga cuma*
Korean[ko]
17 그리하여 그분은 의를 비늘 갑옷처럼 입으시고
Kaonde[kqn]
17 Ponkapo wavwajile bololoke nobe mukangyo wa kyela
Ganda[lg]
17 Awo n’ayambala obutuukirivu ng’ekyambalo ky’olutalo
Lozi[loz]
17 Cwale aapala kuluka sina siapalo sa ndwa sa tusipi
Lithuanian[lt]
17 Teisumo šarvais jis apsišarvavo,
Luba-Katanga[lu]
17 Penepo wavwala boloke pamo bwa kotyi wa byuma
Luba-Lulua[lua]
17 Nunku wakavuala buakane bu kazaku ka mvita ka tuamu
Luvale[lue]
17 Avwalile kwoloka nge kahuma kachikungo,
Malayalam[ml]
17 ഒരു പടച്ചട്ട പോ ലെ അവൻ നീതി അണിഞ്ഞു,
Norwegian[nb]
17 Så tok han på seg rettferdighet som en panserskjorte
Nepali[ne]
१७ उहाँले धार्मिकताको कवच पहिरिनुभयो
Dutch[nl]
17 Toen deed hij rechtvaardigheid aan als een pantser*
Pangasinan[pag]
17 Insan insulong toy inkatunong a singa samben ed pagew
Polish[pl]
17 Wtedy włożył na siebie prawość jak pancerz,
Portuguese[pt]
17 Então ele vestiu a justiça como se fosse uma cota de malha,
Sango[sg]
17 Tongaso, lo yü mbilimbili tongana bongo ti wen na kate ti lo nga lo yü casque ti
Swedish[sv]
17 Han tog på sig rättfärdighet som en pansarskjorta
Swahili[sw]
17 Kisha akavaa uadilifu kama koti la vita
Congo Swahili[swc]
17 Kisha akavaa haki kama koti ya chuma,
Tamil[ta]
17 நீதியை உடல்கவசம் போலப் போட்டுக்கொண்டார்.
Tetun Dili[tdt]
17 Tuirmai nia tau hahalok loos nuʼudar ninia roupa funu nian
Thai[th]
17 แล้ว พระเจ้า ก็ เอา ความ เที่ยงธรรม มา สวม เป็น เสื้อ เกราะ
Tigrinya[ti]
17 ንጽድቂ ኸም ድርዒ ለቢስዎ፣
Tagalog[tl]
17 At isinuot niya ang katuwiran na parang kutamaya*
Tetela[tll]
17 Oma laasɔ, nde akalɔtɛ losembwe oko dikɔti dia mbolo
Tongan[to]
17 Pea na‘á ne tui ‘a e mā‘oni‘oní ‘o hangē ha kofu-taú
Tonga (Zambia)[toi]
17 Mpoonya wakasama bululami mbuli cibaki cankondo,
Tok Pisin[tpi]
17 Em i werim stretpela pasin olsem wanpela klos pait
Tatar[tt]
17 Шунда ул тәкъвалыкны көбә кигәндәй киде,
Tumbuka[tum]
17 Penepapo wakavwara urunji nga ntchakuvwara chachisulo
Ukrainian[uk]
17 Тоді він зодягнув праведність, мов панцир,
Vietnamese[vi]
17 Ngài đã mặc sự công chính như áo giáp,
Waray (Philippines)[war]
17 Katapos, an katadongan iya iginsul-ot pariho hin kutamaya
Yoruba[yo]
17 Ó wá gbé òdodo wọ̀ bí ẹ̀wù irin,