Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أخبرتك أنه من فعل الشبح ، فهل ستعيرني بعض الإهتمام ؟
Bulgarian[bg]
Ако ти кажа, че е бил полтъргайст, ще ми обърнеш ли внимание?
Czech[cs]
Když jsem řekl, že je to poltergeist, bys mi nějaké pozornost platit?
Greek[el]
Αν σου έλεγα πως ήταν πόλτεργκαϊστ, θα μου έδινες λίγη προσοχή;
English[en]
If I said it was a poltergeist, would you pay me some attention?
Spanish[es]
¿Si te dijera que ha sido un poltergeist me prestarías atención?
Finnish[fi]
Jos sanoisin sen olleen poltergeist, kiinnittäisitkö hieman huomiota minuun?
Croatian[hr]
Ako bih rekla da je poltergeist, da li bi obratio pažnju?
Hungarian[hu]
Ha azt mondanám, egy szellem volt, figyelnél rám?
Italian[it]
Se dicessi che è stato un poltergeist, mi presteresti attenzione?
Polish[pl]
Gdy powiem, że to poltergeist, poświęcisz mi trochę uwagi?
Portuguese[pt]
Se dissesse que foi o poltergeist.
Romanian[ro]
Dacă ţi-aş fi spus că e un poltergeist, m-ai fi ascultat?
Russian[ru]
Если я сказал, что это был полтергейст, вы готовы заплатить мне немного внимания?
Slovak[sk]
Keby som povedala, že to bol poltergeist, začal by si mi venovať pozornosť?
Turkish[tr]
Kötü ruh yaptı desem biraz olsun benimle ilgilenir misin?