Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكي يتسنى تحقيق الأهداف التي نص عليها إعلان كارتاخينا دي إندياس، حثّت الأمانة المؤقتة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ولا سيما لجنتها الفرعية العلمية والتقنية، على تنظيم ندوة حول تحقيق التكامل بين البيانات الساتلية ليتسنى التنبؤ بمزيد من الدقة بالكوارث الطبيعية في أمريكا اللاتينية، وندوة أخرى حول التكامل بين مختلف مشاريع التطبيب عن بعد في منطقة أمريكا اللاتينية دعما للجهود الرامية إلى توفير تغطية مقبولة بالخدمات الطبية في القارة الأمريكية.
English[en]
So that the goals set by the Declaration of Cartagena de Indias can be achieved, the Pro Tempore Secretariat has urged the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and its Scientific and Technical Subcommittee in particular, to organize a symposium on satellite data integration in order to allow more accurate prediction of natural disasters in Latin America, as well as a symposium on the integration of various telemedicine projects in the Latin American region to support efforts to establish satisfactory medical service coverage in the Americas.
Spanish[es]
Para poder alcanzar los objetivos previstos en la Declaración de Cartagena de Indias, la secretaría Pro Tempore ha instado a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, y en particular a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, a que organicen un simposio sobre la integración de datos de satélite en aras de una predicción más acertada de los desastres naturales en América Latina, así como también un simposio sobre la integración de distintos proyectos de telemedicina en la región de América Latina para apoyar las actividades encaminadas a lograr una cobertura aceptable de los servicios médicos en las Américas.
French[fr]
Afin de contribuer à la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration de Cartagena de Indias, le secrétariat temporaire a instamment prié le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, et en particulier son Sous‐Comité scientifique et technique, d’organiser un colloque sur l’intégration de données satellitaires afin de pouvoir prédire avec plus de précision les catastrophes naturelles en Amérique latine ainsi qu’un colloque sur l’intégration de divers projets de télémédecine en Amérique latine pour appuyer les efforts tendant à assurer une couverture médicale satisfaisante dans les Amériques.
Russian[ru]
Для достижения целей, намеченных в Декларации Картахена, Временный секретариат настоятельно призвал Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, и в частности его Научно–технический подкомитет, организовать симпозиум по интеграции космических данных для более точного прогнозирования стихийных бедствий в Латинской Америке, а также симпозиум по интеграции различных проектов в области телемедицины в регионе Латинской Америки в поддержку усилий, направленных на обеспечение удовлетворительного медицинского обслуживания в этом регионе.
Chinese[zh]
为了实现《卡塔赫纳德印第亚斯宣言》所确立的目标,临时秘书处促请和平利用外层空间委员会,特别是其科学和技术小组委员会举办一次关于卫星数据整合的专题讨论会以便更准确地预报拉丁美洲的自然灾害,并举办一次关于拉丁美洲区域各远程医学项目整合的专题讨论会以支持为在美洲实现令人满意的医疗服务覆盖范围所作的努力。