Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والذين احبوا يهوه، كانوا راغبين في التعلم من هؤلاء النظار والقيام بالتغييرات اللازمة.
Cebuano[ceb]
Kadtong nahigugma kang Jehova andam sa pagkat-on gikan kanila ug sa paghimog gikinahanglang mga kausaban.
Czech[cs]
Ti, kdo milovali Jehovu, těmto bratrům ochotně naslouchali a dělali potřebné změny.
Danish[da]
De der elskede Jehova, var villige til at lære af tilsynsmændene og gøre de nødvendige forandringer.
German[de]
Wer Jehova liebte, lernte gern von ihnen und änderte alles, was zu ändern war.
Greek[el]
Όσοι αγαπούσαν τον Ιεχωβά ήταν πρόθυμοι να μάθουν από αυτούς και να κάνουν τις απαραίτητες αλλαγές.
English[en]
Those who loved Jehovah were willing to learn from them and to make necessary changes.
Spanish[es]
Quienes amaban a Jehová estuvieron dispuestos a aprender de ellos y efectuar los cambios oportunos.
Estonian[et]
Need, kes armastasid Jehoovat, olid valmis neilt õppima ja vajalikke muudatusi tegema.
Finnish[fi]
Ne jotka rakastivat Jehovaa, halusivat ottaa vaarin heidän opetuksestaan ja tehdä tarvittavat muutokset.
French[fr]
Ceux qui aimaient Jéhovah étaient disposés à apprendre de tels frères et à opérer les changements nécessaires.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagahigugma kay Jehova handa sa pagtuon gikan sa ila kag sa paghimo sing kinahanglanon nga mga pagbag-o.
Croatian[hr]
Oni koji su ljubili Jehovu spremno su učili od njih i poduzimali potrebne promjene.
Hungarian[hu]
Akik szerették Jehovát, azok készek voltak tanulni tőlük, és megtenni a szükséges kiigazításokat.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mengasihi Yehuwa bersedia belajar dari mereka dan membuat perubahan yang perlu.
Iloko[ilo]
Dagidiay mangay-ayat ken ni Jehova situtulokda nga agsursuro kadakuada ken agbalbaliw no kasapulan.
Italian[it]
Coloro che amavano Geova erano disposti a imparare da questi sorveglianti e a fare i cambiamenti necessari.
Japanese[ja]
エホバを愛する人たちは監督から進んで学び,喜んで必要な変化を遂げました。
Korean[ko]
여호와를 사랑한 사람들은 기꺼이 그러한 감독자들로부터 배우고자 하였으며 필요한 변화를 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky hianatra tamin’izy ireny ireo tia an’i Jehovah, ka nanitsy izay tsy nety.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ സ്നേഹിച്ചവർ അവരിൽനിന്ന് പഠിക്കാനും ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും തയ്യാറായിരുന്നു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ချစ်သောသူများသည် ထိုသို့သောကြီးကြပ်မှူးများထံမှ သင်ယူကြပြီး လိုအပ်သည့်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De som elsket Jehova, var villige til å lære av dem og til å gjøre de nødvendige forandringene.
Dutch[nl]
Degenen die Jehovah liefhadden, waren bereid van hen te leren en de nodige veranderingen aan te brengen.
Polish[pl]
Osoby miłujące Jehowę chętnie się od nich uczyły i dokonywały koniecznych zmian.
Portuguese[pt]
Pessoas que amavam a Jeová estavam dispostas a aprender desses superintendentes e a fazer as mudanças necessárias.
Romanian[ro]
Cei care îl iubeau pe Iehova erau dispuşi să înveţe de la ei şi să facă schimbările necesare.
Russian[ru]
Те, кто любил Иегову, охотно учились у них и предпринимали необходимые изменения.
Slovak[sk]
Tí, ktorí milovali Jehovu, sa od nich ochotne učili a urobili potrebné zmeny.
Shona[sn]
Vaya vaida Jehovha vaidisa kudzidza kwavari nokuchinja sezvaidiwa.
Albanian[sq]
Ata që e donin Jehovain ishin të gatshëm të mësonin prej këtyre mbikëqyrësve dhe të bënin ndryshimet e nevojshme.
Serbian[sr]
Oni koji su voleli Jehovu bili su spremni da uče od njih i da naprave neophodne promene.
Southern Sotho[st]
Ba ratang Jehova ba ne ba ikemiselitse ho ithuta ho bona le ho etsa liphetoho tse hlokahalang.
Swedish[sv]
De som älskade Jehova var villiga att lära av dem och göra de nödvändiga förändringarna.
Swahili[sw]
Wale waliompenda Yehova walikuwa tayari kufundishwa na waangalizi hao na kufanya mabadiliko yaliyohitajiwa.
Congo Swahili[swc]
Wale waliompenda Yehova walikuwa tayari kufundishwa na waangalizi hao na kufanya mabadiliko yaliyohitajiwa.
Tamil[ta]
யெகோவாவை நேசித்தவர்கள் அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும் தேவையான மாற்றங்களை செய்யவும் மனமுள்ளவர்களாக இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Yaong mga umiibig kay Jehova ay handang matuto mula sa kanila at gumawa ng kinakailangang mga pagbabago.
Tsonga[ts]
Lava rhandzaka Yehovha a va tiyimisela ku dyondza eka vona kutani va lunghisa lomu va faneleke va lunghisa kona.
Ukrainian[uk]
Ті, хто любив Єгову, охоче вчилися від цих чоловіків і робили необхідні зміни.
Xhosa[xh]
Abo bathanda uYehova babekulungele ukufunda kubo baze benze utshintsho.
Chinese[zh]
深爱耶和华的人都乐于向这些监督学习,毅然作出必需的改变。
Zulu[zu]
Labo abathanda uJehova babezimisele ukufunda kubo nokushintsha lapho kudingeka khona.