Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er vi overhovedet klar over, hvor heldige vi alle er med, at vi er født i Europa?
German[de]
Sind wir uns denn wenigstens alle unseres Glücks bewusst, in Europa geboren zu sein?
English[en]
Are we only aware of just how lucky we all are to have been born in Europe?
Spanish[es]
¿Tenemos conciencia al menos de la suerte que tenemos todos de haber nacido en Europa?
Finnish[fi]
Ymmärrämmekö edes, miten onnekkaita me kaikki olemme, kun olemme syntyneet Euroopassa?
French[fr]
Avons-nous seulement conscience de la chance que nous avons tous d’être nés en Europe?
Italian[it]
Abbiamo minimamente idea di quanto siamo fortunati a essere nati in Europa?
Dutch[nl]
Zijn we ons er wel bewust van hoezeer wij allen het getroffen hebben in Europa geboren te zijn?
Portuguese[pt]
Teremos nós consciência da sorte que temos em termos nascido na Europa?
Swedish[sv]
Är vi alla verkligen medvetna om hur lyckliga vi kan vara för att vi fötts i Europa?