Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle wollten bis zur Einweihung umgezogen sein und sich eingerichtet haben.
Greek[el]
Όλοι ήθελαν να μετακομίσουν και να τακτοποιηθούν όταν θα ερχόταν ο καιρός της αφιερώσεως.
English[en]
Everyone wanted to get moved in and settled by the time of the dedication.
Spanish[es]
Todos los de la familia de Betel querían mudarse a la nueva sucursal y acomodarse en ella antes de la dedicación.
Finnish[fi]
Jokainen halusi päästä muuttamaan ja asettumaan aloilleen ennen vihkiäisiä.
French[fr]
Tous désiraient déménager et s’installer avant la date de l’inauguration.
Italian[it]
Tutti volevano trasferirsi e sistemarsi in tempo per la dedicazione.
Japanese[ja]
だれもが献堂式の時までに引越しを終えて,落ち着きたいと思っていました。
Norwegian[nb]
Alle ville gjerne ha flyttet inn og ha kommet i orden da innvielsen skulle finne sted.
Portuguese[pt]
Todos queriam ter-se mudado e estar instalados por ocasião da dedicação.
Swedish[sv]
Alla ville vara inflyttade och på plats före tiden för överlämnandet.
Chinese[zh]
人人都渴望在奉献典礼举行之前迁入新分社定居下来。