Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن السؤال الحقيقي هو, ما ثمن عدم الجرأة؟
Bulgarian[bg]
Но истинският въпрос е: каква е цената, ако не посмееш?
German[de]
Aber die eigentliche Frage ist, was ist der Preis dafür, wenn man sich nicht traut?
Greek[el]
Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι ποιο είναι το κόστος του να μην τολμήσεις;
English[en]
But the real question is, what is the cost of not daring?
Spanish[es]
Pero la pregunta verdadera es: ¿cuál es el coste de no animarse?
Persian[fa]
اما سوال اصلی اين است، كه هزينه عدم جسارت چيست؟
French[fr]
» Mais la vraie question est : Qu'est-ce que cela coûte de ne pas oser ?
Hebrew[he]
אבל השאלה האמיתית היא, מהו המחיר של חוסר תעוזה?
Croatian[hr]
Ali pravo pitanje je, koja je cijena ako se ne odvažimo?
Hungarian[hu]
De a valódi kérdés az, hogy vajon mi az ára annak, ha nem merjük megtenni?!
Indonesian[id]
Pertanyaan sesungguhnya, berapakah nilai sebuah ketakutan?
Italian[it]
Ma la vera domanda è, qual è il prezzo del non osare?
Korean[ko]
그러나 진짜 의문점은 과감히 행해 보지 않은 것의 대가는 무엇인가?
Dutch[nl]
Maar de echte vraag is: wat zijn de kosten van het niet-durven?
Polish[pl]
Jednak prawdziwe pytanie brzmi: ile zapłacimy za brak odwagi?
Portuguese[pt]
Mas a verdadeira questão é: Qual é o preço de não ousar?
Romanian[ro]
Dar adevărata întrebare este, care este prețul neîndrăznelii?
Russian[ru]
Но настоящий вопрос - чего стоит не отважиться?
Slovak[sk]
Ale skutočným problémom je, čo stojí neodvážiť sa?
Serbian[sr]
Ali pravo pitanje je, koliko košta odsustvo smelosti?
Swedish[sv]
Men den verkliga frågan är, Vad är priset för att inte våga?
Vietnamese[vi]
" Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?
Chinese[zh]
但真正的问题是 假如我们不去冒险,其代价又会是什么?