Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в крайна сметка тези умения започват да еродират.
Danish[da]
Men med tiden nedbrydes de talenter.
German[de]
Aber nach einiger Zeit beginnen diese Fähigkeiten letztendlich zu erodieren.
Greek[el]
Αλλά, με τον καιρό, όλα αυτά φθείρονται.
English[en]
But eventually after time those skills, they... they start to erode.
Spanish[es]
Pero eventualmente éstas habilidades, empiezan... a fallar.
Hebrew[he]
אבל לאחר זמן מה כישורים אלו נשחקים.
Hungarian[hu]
De idővel elgyengülnek ezek a képességek.
Indonesian[id]
Tapi semakin lama tampaknya seluruh kemampuan itu, mulai.. mengikis.
Italian[it]
Ma alla fine queste capacita'... iniziano a corrodere il soggetto.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk gaat het scherpe eraf.
Portuguese[pt]
Mas após um tempo, essas habilidades começam a se deteriorar.
Romanian[ro]
Dar, în cele din urmă, aceste abilităţi încep să se erodeze.
Serbian[sr]
Али временом те вештине почињу да слабе.
Turkish[tr]
Ama eninde sonunda bu özellikler yitip gidiyor.