Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато нещата се разпространяваха на юг теориите ставаха странни.
Czech[cs]
A jak se to zhoršovalo, teorie byly ještě divnější.
Danish[da]
Længere sydpå blev teorierne mere underlige.
German[de]
Als alles den Bach runterging, wurden die Theorien noch verrückter.
Greek[el]
Όσο τα πράγματα χειροτέρευαν, τόσο οι θεωρίες έγιναν πιο περίεργες.
English[en]
As things went south the theories got weirder.
Spanish[es]
Como las cosas fueron rumbo al sur lo Las teorías se pusieron más extrañas.
Finnish[fi]
Mitä pahemmaksi tilanne meni, sitä oudommiksi menivät teoriat.
French[fr]
Quand les choses ont empiré les théories sont devenues bizarres.
Hungarian[hu]
A dolgok délre mentek, és az elméletek még furcsábbak lettek.
Indonesian[id]
Seperti teori-teori selatan yang semakin aneh.
Italian[it]
Piu'le cose vanno male, e piu'le teorie diventano strane.
Dutch[nl]
Toen het erger werd, werden de theorieën vreemder.
Portuguese[pt]
Quando tudo correu mal, as teorias ficaram mais estranhas.
Romanian[ro]
Cu cât lucrurile au evoluat teoriile au devenit mai stranii.
Russian[ru]
Чем хуже становилось, тем страннее появлялись теории.
Serbian[sr]
Dok se sve raspadalo, teorije su postojale čudnije.
Swedish[sv]
När saker gick utför blev teorierna konstigare.
Turkish[tr]
İşlerin kötüye gittiği gibi teoriler iyice garipleşiyor.