Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ги наказа като им направи живота труден.
Bosnian[bs]
A ti si kaznio Ijude koji su ga imali.
Czech[cs]
Takže, ty jsi je penalizoval skutečnou smůlou.
Greek[el]
Και εσύ τους τιμώρησες πραγματικά.
English[en]
So, you penalized people with real hard luck.
Spanish[es]
Así que tú penalizas a gente con verdaderas historias desafortunadas.
Finnish[fi]
Eli rankaisit heitä rankalla toiminnalla.
French[fr]
Alors tu les as puni avec un sale coup.
Hebrew[he]
אז, אתה נענש אנשים עם מזל אמיתי קשה.
Hungarian[hu]
Tehát igazi szerncsétlenséggel büntetted azokat az embereket.
Italian[it]
Quindi tu penalizzi le persone che hanno veramente un passato duro.
Dutch[nl]
Dus strafte jij mensen met echte pech.
Polish[pl]
A ty karałeś ludzi, którzy mieli naprawdę ciężkie życie.
Portuguese[pt]
Então, você penalizou pessoas com real sorte dura.
Romanian[ro]
Aşa că, tu, la rândul tău, ai penalizat oamenii cu un ghinion bine meritat.
Serbian[sr]
A ti si kaznio ljude koji su ga imali.
Swedish[sv]
Så du straffar folk som har det?
Turkish[tr]
öyleyse, gerçek kötü geçmişinle, insanları sen cezalandırdın.