Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En eventuel underskridelse af det nationale basisareal omfordeles til de nye delstater for at mindske den sanktion der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1763/96.
German[de]
Eine etwaige Unterschreitung der nationalen Grundfläche wird gegebenenfalls, zur Abschwächung der Sanktionen nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1763/96, auf die neuen Bundesländer umgelegt.
Greek[el]
Η ενδεχόμενη μη επίτευξη της εθνικής βασικής έκτασης επανακατανέμεται στα νέα ομόσπονδα κρατίδια προκειμένου να μειωθεί η κύρωση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/96.
English[en]
Any shortfall in the national base area shall be reallocated to the new Länder to reduce the penalty referred to in Article 2 (1) of Regulation (EC) No 1763/96.
Spanish[es]
Si no se llegare a alcanzar la superficie básica nacional, la diferencia se reasignará a los nuevos Estados federados con objeto de reducir la sanción contemplada en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1763/96 de la Comisión.
Finnish[fi]
Kansallisen perusviljelyalan mahdollinen alittuminen myönnetään uudestaan uusille osavaltioille asetuksen (EY) N:o 1763/96 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rangaistuksen vähentämiseksi.
French[fr]
L'éventuel sous-passement de la superficie de base nationale est réalloué aux nouveaux Länder afin de réduire la sanction visée à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 1763/96.
Italian[it]
L'eventuale rimanenza della superficie di base nazionale è ridistribuita ai nuovi Länder al fine di ridurre la sanzione di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1763/96.
Dutch[nl]
Bij eventuele onderschrijding van het nationale basisareaal wordt het tekort opnieuw aan de nieuwe deelstaten toegekend teneinde de in artikel 2, lid 1 van Verordening (EG) nr. 1763/96 bedoelde sanctie te beperken.
Portuguese[pt]
Se a superfície de base nacional não for atingida, a diferença será reatribuída aos novos Länder, a fim de reduzir a sanção prevista no no 1 do artigo 2o do Regulamento (CE) no 1763/96.
Swedish[sv]
Om den nationella basarealen underskrids tilldelas de nya delstaterna den areal som inte utnyttjats för att minska den sanktion som avses i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1763/96.