Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственият път, когато не си платих сметката.
Greek[el]
Μoναδική φoρά πoυ δεν πλήρωσα λoγαριασμό.
English[en]
First and last time in my life I fail to pay the check.
Spanish[es]
Primera y única vez en mi vida No he pagado una cuenta
Finnish[fi]
Ensimmäinen ja viimeinen kerta, kun jätin laskun maksamatta.
Italian[it]
Prima e unica volta in vita mia che non ho pagato un conto
Polish[pl]
Po raz pierwszy i ostatni w życiu nie uregulowałem rachunku.
Portuguese[pt]
Foi a primeira e a última vez que saí sem pagar a conta.
Romanian[ro]
A fost prima si ultima data în viata mea când am uitat sa platesc nota.
Serbian[sr]
Prvi i posljednji put u životu nisam platio račun.
Turkish[tr]
Hayatımda ilk ve son defa bir işi halletmeyi başaramamıştım.