Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, пациенти с положителен резултат за IgG антитела е по-вероятно да имат свързани с инфузията събития, отколкото тези с отрицателен резултат
Czech[cs]
Obecně byla u pacientů s pozitivním nálezem IgG protilátek větší pravděpodobnost výskytu nežádoucích příhod spojených s podáním infuze, než u pacientů s negativním nálezem
Danish[da]
Generelt udviste de patienter, der blev testet positive for IgG-antistoffer, øget tendens til at få infusionsrelaterede virkninger end de patienter, der ikke blev testet positive
German[de]
Im Allgemeinen war die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion bei Patienten, die positiv auf IgG-Antikörper getestet wurden, größer als bei nicht positiv getesteten Patienten
Greek[el]
Γενικά, ασθενείς που εξετάστηκαν θετικοί για IgG αντισώματα ήταν πιο πιθανό να παρουσιάσουν συμβάντα που σχετίζονται με την έγχυση από εκείνους που δεν εξετάστηκαν θετικοί
English[en]
In general, patients who tested positive for IgG antibodies were more likely to have infusion-related events than those who did not test positive
Spanish[es]
En general, los pacientes con resultados positivos para anticuerpos IgG tuvieron más probabilidad de presentar reacciones asociadas con la perfusión que aquellos que no dieron resultado positivo
Estonian[et]
Patsientidel, kellel oli IgG antikehade test positiivne, tekkis infusiooniga seotud nähte tõenäolisemalt kui patsientidel, kellel neid antikehi ei tekkinud
Finnish[fi]
IgG-positiivisiksi todetuilla potilailla esiintyi yleensä infuusioon liittyviä reaktioita todennäköisemmin kuin niillä, jotka eivät olleet IgG-positiivisia
French[fr]
En général, les patients testés positifs en anticorps IgG étaient plus susceptibles de souffrir d un événement associé à la perfusion que les patients testés négatifs
Hungarian[hu]
Általánosságban elmondható, hogy az IgG-antitest pozitivitást mutató betegeknél gyakoribbak voltak az infúzióval összefüggő reakciók, mint azoknál, akiknél nem volt pozitivitás
Italian[it]
In generale, i pazienti che sono risultati positivi per gli anticorpi IgG hanno avuto maggiori probabilità di sviluppare eventi correlati all' infusione rispetto ai pazienti che non sono risultati positivi
Lithuanian[lt]
Bendrai visiems pacientams, kuriems buvo nustatyti IgG antikūnai, buvo labiau tikėtinas su infuzija susijusių reakcijų išsivystymas nei pacientams, kurie buvo seronegatyvūs
Latvian[lv]
Kopumā pacientiem, kuriem konstatēja IgG antivielas, ar infūziju saistītas reakcijas attīstījās biežāk nekā pārējiem pacientiem
Maltese[mt]
B’ mod ġenerali, pazjenti li ttestjaw pożittivi għal antikorpi IgG kienu aktar probabbli li jkollhom episodji relatati ma ’ l-infużjoni milli dawk li ma ttestjawx pożittivi
Polish[pl]
Generalnie u pacjentów z dodatnim wynikiem testu w kierunku obecności przeciwciał IgG istniało większe prawdopodobieństwo wystąpienia działań związanych z infuzją niż u pacjentów z ujemnym wynikiem testu
Portuguese[pt]
De uma maneira geral, os doentes com resultados positivos para anticorpos IgG foram mais susceptíveis de sofrer acontecimentos relacionados com a perfusão do que aqueles que não apresentaram resultados positivos
Romanian[ro]
În general, este mai probabil ca pacienţii identificaţi pozitivi la testul pentru anticorpi IgG să prezinte evenimente asociat perfuziei decât cei care nu au fost identificaţi pozitivi
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti bol u pacientov s pozitívnym testom na protilátky IgG pravdepodobnejší výskyt infúznych reakcií ako u tých, ktorí nemali pozitívne testy
Slovenian[sl]
Na splošno je bila pri bolnikih, ki so bili pozitivni na protitelesa IgG, verjetnost za pojav reakcij, povezanih z infundiranjem, večja kot pri bolnikih, ki niso bili pozitivni
Swedish[sv]
Det var generellt sett troligare att patienter som var positiva med avseende på IgG-antikroppar drabbades av infusionsrelaterade händelser än de som inte var positiva