Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Tyskland opstår der f.eks. store skader som følge af den såkaldte æblevikler, fordi de plantebeskyttelsesmidler, som er godkendt i Tyskland, ikke er effektive nok.
German[de]
In Deutschland entstehen z.B. große Schäden durch den so genannten Apfelwickler (Obstmade), weil die in Deutschland zugelassenen Pflanzenschutzmittel nicht genug Wirkung haben.
Greek[el]
Στη Γερμανία για παράδειγμα, η καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς προξενεί σοβαρές ζημιές γιατί τα φυτοφάρμακα που είναι εγκεκριμένα στη χώρα δεν είναι αρκετά αποτελεσματικά.
English[en]
In Germany, for example, the codling moth (apple maggot) is causing serious damage, because the plant protection products authorised in Germany are not effective enough.
Spanish[es]
En Alemania, por ejemplo, se han sufrido grandes daños debido al gusano de la pera y de la manzana (o agusanado de la pera y de la manzana), dado que los productos fitosanitarios autorizados no contienen un grado suficiente de sustancias activas.
Finnish[fi]
Saksassa esimerkiksi omenakääriäisen toukka (ns. omenamato) on aiheuttanut suurta tuhoa, koska Saksassa hyväksytyt kasvinsuojeluaineet eivät ole riittävän tehokkaita.
French[fr]
En Allemagne, le carpocapse (ver des pommes et des poires) provoque d'importants dommages, les produits phytosanitaires agréés en Allemagne n'étant pas suffisamment efficaces.
Italian[it]
Per esempio in Germania la carpocapsa (Cydia pomonella) è responsabile di ingenti danni, in quanto nel paese i prodotti fitosanitari consentiti non sono sufficientemente efficaci.
Dutch[nl]
In Duitsland richt bijvoorbeeld de zogenaamde appelbladroller (een made in het fruit)) fikse schade aan, omdat de in dat land toegestane gewasbeschermingsmiddelen niet voldoende effectief zijn.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, por exemplo, foram provocados avultados prejuízos pelo bicho da maçã, dado que os produtos fitossanitários autorizados não são suficientemente eficazes.
Swedish[sv]
I Tyskland uppkommer t.ex. stora skador genom den så kallade äpplevecklaren (en fruktlarv) eftersom de i Tyskland tillåtna växtskyddsmedlen inte är tillräckligt effektiva.