Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at USA aftager 40 % af Fællesskabets eksport, og at landet dermed udgør det største marked for den europæiske vin,
German[de]
in der Erwägung, dass die USA mit einem Anteil von 40% an den Weinausfuhren der Gemeinschaft den größten Weinabnehmermarkt der EU darstellen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι απορροφώντας το 40% των κοινοτικών εξαγωγών, οι ΗΠΑ αποτελούν την πρώτη αγορά οίνου της ΕΕ,
English[en]
whereas the USA absorbs 40% of EU exports and therefore constitutes the prime market for EU wine,
Spanish[es]
Considerando que, al absorber el 40 % de las exportaciones comunitarias, los EE.UU. constituyen el primer mercado vinícola de la UE,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Yhdysvallat, johon suuntautuu 40 prosenttia Euroopan yhteisöjen viennistä, on Euroopan unionin viinien tärkein markkina-alue,
French[fr]
considérant que les États-Unis – ils absorbent 40 % des exportations communautaires – sont le premier marché viticole de l'Union européenne,
Italian[it]
considerando che, assorbendo il 40% delle esportazioni comunitarie, gli Stati Uniti rappresentano il primo mercato viticolo dell'Unione europea,
Dutch[nl]
overwegende dat 40% van de communautaire uitvoer naar de Verenigde Staten gaat die daarmee de belangrijkste afzetmarkt is voor Europese wijn,
Portuguese[pt]
Considerando que os Estados Unidos, que absorvem 40% das exportações comunitárias, são o primeiro mercado vitivinícola da União Europeia,
Swedish[sv]
40 procent av gemenskapens vinexport går till Förenta staterna, som därmed utgör EU:s främsta vinmarknad.