Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурата на околната среда трябва да е 23 °C + 5 °C при относителна влажност 65 ± 15 процента.
Czech[cs]
Podmínky vnějšího prostředí jsou: teplota 23 °C ± 5 °C, relativní vlhkost 65 % ± 15 %.
Danish[da]
Den omgivende luft skal have en temperatur på 23 °C ± 5 °C og 65 ± 15 % RH.
German[de]
Die Umgebungsluft muss eine Temperatur von 23 °C ± 5 °C und eine relative Feuchtigkeit von 65 % ± 15 % aufweisen.
Greek[el]
Η θερμοκρασία πρέπει να είναι 23 °C ± 5 °C και η σχετική υγρασία (ΣΥ) 65 ± 15 %.
English[en]
The ambient conditions shall be at 23 °C ± 5 °C and 65 ± 15 per cent relative humidity.
Spanish[es]
Las condiciones ambientales serán de 23 °C ± 5 °C y un 65 % ± 15 % de humedad relativa.
Estonian[et]
Ümbritseva keskkonna temperatuur peab olema 23 °C ± 5 °C ja suhteline õhuniiskus 65 % ± 15 %.
Finnish[fi]
Ympäristön lämpötilan on oltava 23 ± 5 °C ja suhteellisen kosteuden 5 ± 15 prosenttia.
French[fr]
La température doit être de 23 ± 5 °C et l'humidité relative (HR) de 65 ± 15 %.
Croatian[hr]
Uvjeti okoline trebaju biti 23 °C ± 5 °C i relativna vlažnost od 65 ± 15 %.
Hungarian[hu]
A környezeti hőmérsékletnek 23 °C ± 5 °C-nak, a relatív páratartalomnak 65 ± 15 százaléknak kell lennie.
Italian[it]
La temperatura ambiente dev’essere di 23 °C ± 5 °C con 65 ± 15 % di UR;
Lithuanian[lt]
Temperatūra turi būti 23 ±5 °C, santykinė drėgmė (SD) – 65 ±15 proc.
Latvian[lv]
Apkārtējās vides temperatūra ir 23 °C ± 5 °C, relatīvais mitrums ir 65 ± 15.
Maltese[mt]
It-temperatura trid tkun ta’ 23 ± 5 °C u l-umdità relattiva (HR) ta’ 65 ± 15 %.
Dutch[nl]
De temperatuur moet 23 ± 5 °C en de relatieve luchtvochtigheid (RV) 65 ± 15 % bedragen.
Polish[pl]
Temperatura musi wynosić 23 ± 5 °C, a wilgotność względna (HR) 65 ± 15 %.
Portuguese[pt]
A temperatura deve ser de 23 ± 5 °C e a humidade relativa de (HR) de 65 ± 15 %.
Romanian[ro]
Condițiile ambientale sunt: 23 °C ± 5 °C și 65 % ± 15 % umiditate relativă (UR).
Slovak[sk]
Teplota musí byť 23 ± 5 °C a relatívna vlhkosť (RV) 65 ± 15 %.
Slovenian[sl]
Temperatura mora biti 23 °C ± 5 °C in relativna vlažnost (HR) 65 ± 15 %.
Swedish[sv]
De omgivande förhållandena ska vara 23 ±5 °C och 65 ±15 % relativ luftfuktighet.