Besonderhede van voorbeeld: 7741714627533781178

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Wat ’n voorbeeld het hy tog gestel!
Arabic[ar]
ويا للمثال الذي رسمه!
Bemba[bem]
Mwandi ca kumwenako ico aimike!
Cebuano[ceb]
Pagkamaayong panig-ingnan ang iyang gipakita!
Czech[cs]
Jaký jim dal příklad!
Danish[da]
Han har sat et glimrende eksempel!
German[de]
Welch vortreffliches Beispiel er doch hinterließ!
Efik[efi]
Nso uwụtn̄kpọ ke enye okonịm ntem!
Greek[el]
Τι θαυμάσιο παράδειγμα έθεσε αυτός!
English[en]
What an example he set!
Spanish[es]
¡Qué excelente ejemplo dio él!
Estonian[et]
Millise eeskuju ta küll jättis!
Finnish[fi]
Hän antoi todella suurenmoisen esimerkin!
French[fr]
Quel bel exemple il a donné!
Hiligaynon[hil]
Daw ano kaayo nga huwaran ang ginpahamtang niya!
Croatian[hr]
Kakav je samo primjer ostavio!
Hungarian[hu]
Mily remek példát állított elénk!
Indonesian[id]
Betapa bagusnya teladan yang ia berikan!
Iloko[ilo]
Anian nga ulidan ti intuyangna!
Italian[it]
Che esempio ci ha lasciato Gesù!
Japanese[ja]
イエスは非常にすばらしい手本を残してくださいました。
Korean[ko]
예수께서는 얼마나 훌륭한 본을 세우셨는가!
Macedonian[mk]
Колку добар пример поставил!
Malayalam[ml]
അവൻ എന്തൊരു മാതൃകയാണ് വെച്ചത്!
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏ပုံသက်သေ ကောင်းလှသည်တကား။
Norwegian[nb]
For et eksempel han var!
Dutch[nl]
Wat een voorbeeld heeft hij gegeven!
Nyanja[ny]
Ha, nchitsanzo chabwino chotani nanga chimene iye anapereka!
Polish[pl]
Jakże wspaniały przykład dał nam Syn Boży!
Portuguese[pt]
Que exemplo ele deu!
Romanian[ro]
Ce exemplu minunat a dat el!
Russian[ru]
Какой ведь Он подал пример!
Slovak[sk]
A aký príklad v tom poskytol!
Slovenian[sl]
Kakšen zgled nam je dal!
Samoan[sm]
Maeu se faaaʻoaʻoga na ia faataatia!
Shona[sn]
Muenzaniso wakadini waakagadza!
Serbian[sr]
Kakav je samo primer ostavio!
Southern Sotho[st]
O behile mohlala o motle hakaakang!
Swedish[sv]
Vilket fint föredöme han var!
Swahili[sw]
Yeye aliweka mfano mwema kama nini!
Tamil[ta]
எத்தகைய முன்மாதிரியை அவர் வைத்தார்!
Thai[th]
พระองค์ ทรง วาง ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร เช่น นั้น!
Tagalog[tl]
Anong gandang halimbawa ang kaniyang ipinakita!
Tswana[tn]
A sekao ruri se a se tlhomileng!
Tok Pisin[tpi]
Jisas i makim gutpela rot tru yumi ken bihainim!
Tsonga[ts]
Mawaku xikombiso xonghasi lexi a xi kombiseke!
Tahitian[ty]
Auê ïa hi‘oraa nehenehe mau o ta ’na i vaiiho mai!
Ukrainian[uk]
Який же гарний приклад Ісус дав нам!
Xhosa[xh]
Onjani wona umzekelo awawumiselayo!
Yoruba[yo]
Iru apẹẹrẹ wo ni ó gbekalẹ!
Chinese[zh]
在这方面基督立下多么优良的榜样!
Zulu[zu]
Yeka isibonelo asibeka!

History

Your action: