Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تزوجنا تحت شجرة كبيرة
Bulgarian[bg]
Оженихме се под големия дъб.
Bosnian[bs]
Oženili smo se ispod velikog hrasta.
Czech[cs]
Vzali jsme se pod velkým bukem.
Danish[da]
Vi blev gift under det store egetræ.
German[de]
Wir heirateten unter der großen Eiche.
Greek[el]
Παντρευτήκαμε κάτω από την μεγάλη βελανιδιά.
English[en]
We got married under the great big oak tree.
Spanish[es]
Nos casamos bajo el gran roble.
Estonian[et]
Me abiellusime, ühe suure puu all....
Finnish[fi]
Me menimme naimisiin suuren suuren tammipuun alla.
French[fr]
On s'est mariés sous le grand chêne.
Hebrew[he]
התחתנו מתחת לעץ-האלון הנפלא והגדול.
Croatian[hr]
Vjenčali smo se pod velikim hrastom.
Hungarian[hu]
Egy nagy fa alatt keltünk egybe.
Italian[it]
Lo facemmo sotto una grande quercia.
Macedonian[mk]
Се венчавме под големото дрво.
Norwegian[nb]
Vi giftet oss under den store eika.
Dutch[nl]
We trouwden onder de grote eikenboom.
Polish[pl]
Wzięliśmy ślub pod wielkim dębem.
Portuguese[pt]
Nos casamos debaixo do grande carvalho.
Romanian[ro]
Ne-am căsătorit sub măreţul stejar uriaş.
Russian[ru]
Мы поженились под большим дубом.
Slovenian[sl]
Poročila sva se pod velikim hrastom.
Albanian[sq]
U martuam poshtë një lisi të madh.
Serbian[sr]
Venčali smo se pod velikim hrastovim drvetom.
Swedish[sv]
Vi gifte oss under den stora eken.
Turkish[tr]
Büyük bir meşe ağacı altında evlendik.