Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج بسرعة لمعرفة متى يكذب قلبك ( ويلبير )
Bulgarian[bg]
Къде лежи сърцето ви, Уилбър?
Czech[cs]
Urgentně potřebuji vědět, kde je tvoje srdce, Wilberte.
Greek[el]
Είναι επείγον να μάθω που βρίσκεται η καρδιά σου, Wilber.
English[en]
I urgently need to know where your heart lies, Wilber.
Spanish[es]
Necesito mucho saber dónde está su corazón, Wilber.
Persian[fa]
لازمه سريعا من بدونم که قلبت کجا دروغ ميگه
French[fr]
J'ai urgemment besoin de savoir de quel bord tu te situes.
Hebrew[he]
אני צריך בדחיפות לדעת איפה ליבך שוכן, ווילבר.
Croatian[hr]
Pod hitno moram da saznam, gde ti srce počiva, Wilber.
Hungarian[hu]
Wilber, sűrgősen tudnom kell, hogy hova húz a szíved.
Dutch[nl]
Ik moet dringend weten waar je hart ligt, Wilber.
Polish[pl]
Pilnie muszę wiedzieć, gdzie leży twe serce, Wilber.
Portuguese[pt]
Preciso muito saber onde está seu coração, Wilber.
Romanian[ro]
Trebuie să ştiu neapărat unde ai inima, Wilber.
Slovak[sk]
Urgentne potrebujem vedieť, kde je tvoje srdce, Wilber.
Slovenian[sl]
Nujno moram vedeti, kje je tvoje srce, Wilber.
Serbian[sr]
Pod hitno moram da saznam, gde ti srce počiva, Wilber.
Turkish[tr]
Gönlünde neyin yattığını acilen öğrenmem gerekiyor, Wilber.