Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
3 Unsere Bemühungen in dieser Tätigkeit werden reichlich belohnt, denn jedes Jahr lernen Tausende von Menschen die Wahrheit kennen.
Ewe[ee]
3 Míekpɔa yayra ɖe míaƒe agbagbadzedzewo ta esi míenyae be ƒe sia ƒe la, míekpena ɖe ame akpe geɖe ŋu wova srɔ̃a nyateƒea.
Greek[el]
3 Οι προσπάθειές μας σ’ αυτό το έργο αμείβονται όταν διαπιστώνωμε ότι χιλιάδες βοηθούνται κάθε χρόνο να μάθουν την αλήθεια.
English[en]
3 Our efforts in this work are rewarded in the realization that thousands are helped each year to learn the truth.
Spanish[es]
3 Nuestros esfuerzos en relación con esta obra son recompensados al ver que todos los años se ayuda a miles de personas a aprender la verdad.
Finnish[fi]
3 Ponnistelumme tässä työssä palkitaan, kun näemme tuhansia autettavan vuosittain oppimaan totuuden.
French[fr]
3 Nos efforts dans cette activité sont récompensés, car chaque année des milliers de personnes reçoivent de l’aide et apprennent la vérité.
Ga[gaa]
3 Awoɔ mɔdɛŋ ni wɔbɔɔ yɛ nitsumɔ nɛɛ mli lɛ he nyɔmɔ be mli ni wɔyɔseɔ akɛ daa afi lɛ ayeɔ abuaa mɛi akpei abɔ koni amɛkase anɔkwale lɛ.
Armenian[hy]
3 Այս գործում մեր ջանքերը վարձատրվում են, երբ տեսնում ենք, թե ինչպես ամեն տարի հազարավոր մարդիկ օգնություն են ստանում ճշմարտությունն իմանալու։
Italian[it]
3 Una ricompensa per tutti gli sforzi che compiamo in quest’opera sono le migliaia di persone che ogni anno vengono aiutate a conoscere la verità.
Japanese[ja]
3 この業におけるわたしたちの努力は,毎年幾千人もの人が真理を学ぶよう助けられているという事実によって報われています。
Georgian[ka]
3 ამ საქმეში მოხმარებული ჩვენი ძალისხმევა ჯილდოვდება, როდესაც გვესმის, რომ ყოველწლიურად ათასობით ადამიანს ეწევა დახმარება ჭეშმარიტების გაგებაში.
Korean[ko]
3 이 일에 바치는 우리의 노력은 매년 수천명이 진리를 배우도록 도움을 주고 있으므로 실제로 보상 받고 있다.
Norwegian[nb]
3 De anstrengelser vi gjør oss i dette arbeidet, blir belønnet ved at tusener hvert år blir hjulpet til å lære sannheten å kjenne.
Dutch[nl]
3 Dat onze krachtsinspanningen worden beloond, blijkt duidelijk uit het feit dat er elk jaar duizenden worden geholpen de waarheid te leren kennen.
Polish[pl]
3 Nagrodą za nasze wysiłki w tej pracy jest świadomość, że co roku tysiące ludzi korzysta z pomocy w poznawaniu prawdy.
Portuguese[pt]
3 Nossos esforços nesta obra são recompensados por reconhecermos que milhares de pessoas aprendem a verdade cada ano.
Russian[ru]
3 Наши усилия в этой работе вознаграждаются тем, что благодаря ей каждый год истину познают тысячи людей.
Sango[sg]
3 A yeke bâ futa ti angangu kue so e yeke sala na yâ kusala so na lege so azo saki mingi ayeke wara mungo maboko ngu oko oko ti manda tâ tënë.
Swedish[sv]
3 Våra ansträngningar i detta arbete belönas när vi inser att tusentals människor varje år får hjälp till att lära känna sanningen.
Turkish[tr]
3 Dünyada her yıl binlerce kişinin hakikati öğrenmesine yardım edildiğini fark etmemiz bu işte harcadığımız çabaların bir mükâfatıdır.
Twi[tw]
3 Mfaso wɔ adwuma a yɛreyɛ no so efisɛ afe biara yetumi boa nnipa mpempem pii ma wohu nokware no.
Ukrainian[uk]
3 Ми отримуємо винагороду за зусилля в цій діяльності, оскільки кожного року тисячі людей навчаються правди.
Chinese[zh]
3. 我们在这件工作上所付出的努力带来了丰盛的奖赏,因为我们知道每年均有数以千计的人获得帮助认识真理。