Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Относно собствеността върху капитала и гласовете, свързани с издадените от предприятието акции:
Czech[cs]
(a) Pokud jde o vlastnictví kapitálu a hlasy spojené s podíly vydanými podnikem:
Danish[da]
a) Hvad angår ejendomsretten til kapitalen og de stemmer, der er knyttet til de andele, som virksomheden udsteder
German[de]
(a) Zum Eigentum des Kapitals und zu den mit den Geschäftsanteilen des Unternehmens verbundenen Stimmrechten
Greek[el]
α) Όσον αφορά την ιδιοκτησία του κεφαλαίου και των δικαιωμάτων ψήφου που συνδέονται με τα μερίδια που έχει εκδώσει η επιχείρηση:
English[en]
(a) With regard to the capital ownership and the votes attached to shares issued by the undertaking:
Spanish[es]
a) Por lo que respecta a la propiedad del capital y los votos correspondientes a las participaciones emitidas por la empresa:
Estonian[et]
a) Kapitali omandiõiguse ja ettevõtte emiteeritud aktsiatega seotud häälte kohta tuleb märkida järgmist:
Finnish[fi]
a) Pääomaomistus ja BSCA:n osakkeiden äänimäärät
French[fr]
a) Pour ce qui concerne la propriété du capital et les voix attachées aux parts émises par l'entreprise:
Croatian[hr]
(a) U pogledu vlasništva nad kapitalom i glasova koji pripadaju udjelima u poduzetniku:
Hungarian[hu]
a) A tőke birtoklásáról és a vállalat által kibocsátott részesedésekhez kapcsolódó szavazati jogokról:
Italian[it]
a) Proprietà del capitale e voti attribuiti alle quote emesse dall'impresa:
Lithuanian[lt]
a) Dėl nuosavybės teisės į kapitalą ir su įmonės išleistomis akcijomis susijusių balsų
Latvian[lv]
a) Par īpašumtiesībām uz kapitālu un balsīm, kas piesaistītas uzņēmuma emitētajām kapitāla daļām
Maltese[mt]
(a) F'dak li jirrigwarda s-sjieda tal-kapital u l-voti marbuta mal-ishma maħruġa mill-impriża:
Dutch[nl]
a) Eigendom van het kapitaal en het stemrecht verbonden aan de door de onderneming uitgegeven aandelen
Polish[pl]
a) Własność kapitału i głosy przypisane do akcji wyemitowanych przez przedsiębiorstwo
Portuguese[pt]
a) No que diz respeito à propriedade do capital e aos votos atribuídos às partes sociais emitidas pela empresa:
Romanian[ro]
(a) În ceea ce privește proprietatea capitalului și voturile aferente acțiunilor emise de întreprindere:
Slovak[sk]
a) Pokiaľ ide o vlastníctvo kapitálu a hlasy podľa akcií emitovaných podnikom:
Slovenian[sl]
(a) Lastništvo kapitala in glasovi, ki pripadajo izdanemu delniškemu kapitalu podjetja:
Swedish[sv]
a) Vad beträffar kapitalinnehavet och de röster som hör ihop med de andelar som emitterats av företaget: