Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи заключението ни е, че произходът на втората война се дължи на недоволството, дошло от първата.
Bosnian[bs]
Znači naši zaključci su da su korenovi drugog svetskog rata. Leže u nezadovoljstvom ishodaprvog.
Czech[cs]
Takže přicházíme k závěru, že počátek druhé světové války má základy v neuspokojivém výsledku první.
Danish[da]
Så vi kan konkludere, at anden verdenskrig opståen bunder i et utilfredsstillende resultat af den første.
Greek[el]
Ώστε συμπεραίνουμε ότι η απαρχή του 2ου Παγκόσμιου έγκειται στο ανεπιτυχές αποτέλεσμα του 1ου.
English[en]
So our conclusion is that the origins of the second war lie in the unsatisfactory outcome of the first.
Spanish[es]
Nuestra conclusión es que el origen de la Segunda Guerra se encuentra en el resultado insatisfactorio de la Primera.
French[fr]
Donc, notre conclusion générale est que l'origine de la Seconde Guerre... tient du résultat insatisfaisant de la première.
Hebrew[he]
המסקנה היא, שהסיבה למלחמת העולם השניה... נובעת מהתוצאה הכושלת של המלחמה הראשונה.
Hungarian[hu]
MindebbőI tehát az következik, hogy a II. világháború kiváltó oka... az első világháború elégtelen kimenetele volt.
Icelandic[is]
Ūannig ađ viđ teljum ađ uppruna seinna stríđsins megi rekja til ķfullnægjandi úrslita fyrra stríđsins.
Dutch[nl]
Onze conclusie is, dat de oorsprong van de tweede oorlog.. zit in de ontevreden uitslag van de eerste.
Polish[pl]
A więc naszym wnioskiem będzie, że źródła drugiej wojny wynikły z niezadowalającego wyniku pierwszej.
Portuguese[pt]
Então concluímos que as origens da segunda guerra... se devem ao insatisfatório final da primeira.
Romanian[ro]
Deci vreţi să spuneţi că al doilea război a fost mai rău decât primul?
Russian[ru]
Значит, мы делаем вывод, что корни второй войны в неудовлетворенности результатами первой.
Slovak[sk]
Takže prichádzame k záveru, že počiatok druhej svetovej vojny má základy v neuspokojúcom výsledku prvej.
Swedish[sv]
Så vår slutsats är att det första världskriget ledde till det andra?
Turkish[tr]
Yani çıkardığımız sonuç, ikinci dünya savaşının, birincinin tatmin etmeyen sonuçlarına dayandığı.