Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردا على الوفود، ركز المدير على توفير المزيد من المعلومات عن البرنامج المشترك للعودة الطوعية إلى الوطن من جمهورية إيران الإسلامية، وكرر التزام المفوضية بتنفيذ خطة الأمم المتحدة للتسوية في الصحراء الغربية وأوضح بمزيد من التفصيل الأنشطة التي قامت بها المفوضية داخل أفغانستان والعراق لصالح العائدين إلى الوطن واللاجئين.
English[en]
In responding to delegations, the Director focused on providing further information on the Joint Programme for Voluntary Repatriation in the Islamic Republic of Iran, reiterated UNHCR's commitment to the implementation of the United Nations Settlement Plan for Western Sahara and explained in greater detail activities undertaken by UNHCR inside Afghanistan and Iraq for the benefit of returnees and refugees.
Spanish[es]
El Director respondió a las delegaciones centrando su intervención en más información sobre el Programa conjunto de repatriación voluntaria de la República Islámica del Irán, reiteró el compromiso del ACNUR con la ejecución del Plan de asentamiento de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental y explicó con más pormenores las actividades emprendidas por el ACNUR dentro del Afganistán y el Iraq en beneficio de los repatriados y refugiados.
French[fr]
En réponse aux délégations, le Directeur fournit des informations complémentaires sur le programme conjoint de rapatriement librement consenti en République islamique d'Iran, réitère l'engagement du HCR à la mise en oeuvre du plan de règlement des Nations Unies pour le Sahara occidental et explique plus en détail les activités conduites par le HCR en Afghanistan et en Iraq au bénéfice des réfugiés et des rapatriés.
Russian[ru]
В ответ на вопросы делегаций Директор уделил основное внимание в своем выступлении предоставлению дополнительной информации по Совместной программе добровольной репатриации из Исламской Республики Иран, еще раз заявил о приверженности УВКБ осуществлению Плана Организации Объединенных Наций по урегулированию конфликта в Западной Сахаре, а также подробно разъяснил работу, проводимую УВКБ в Афганистане и Ираке в интересах возвращенцев и беженцев.
Chinese[zh]
根据各代表团的要求,该区域局长重点进一步说明了从伊朗伊斯兰共和国自愿谴返联合方案的情况,重申难民署将致力于执行联合国西撒哈拉安置计划,并进一步详细说明了难民署在阿富汗和伊拉克境内为返回者和难民进行的活动。