Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقع مسؤولية مراقبة الحدود الواقعة بين نقاط العبور المعتمدة على دائرة الأجانب والحدود التابعة لوزارة الداخلية إلى جانب الإدارة العامة للهيئة البحرية/وزارة الدفاع بالنسبة للحدود البحرية.
English[en]
Border surveillance between authorized crossing points is incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Borders and Foreigners Service- Ministry of Interior, along with the Direcção-Geral de Autoridade Marítima (DGAM)/ Directorate General of Maritime Authority/Ministry of Defence as for the sea border.
Spanish[es]
El control de las fronteras entre los puntos autorizados de entrada corresponde al Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Servicio de Extranjería y Fronteras, dependiente del Ministerio del Interior, junto con la Direcção-Geral de Autoridade Marítima (DGAM)/Dirección General de la Autoridad Marítima, dependiente del Ministerio de Defensa, en lo que respecta a la frontera marítima.
French[fr]
La surveillance des frontières entre les points de passage autorisés relève du Service des étrangers et des frontières (SEF) du Ministère de l’intérieur, ainsi que de la Direction générale de l’autorité maritime (DGAM) du Ministère de la défense, pour les frontières maritimes.
Russian[ru]
Пограничный контроль на участках между пунктами въезда обеспечивают Пограничная и иммиграционная служба министерства внутренних дел (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) и применительно к морским границам страны — Главное управление военно-морского ведомства при министерстве обороны.
Chinese[zh]
经认可的过境点之间边境的管制由内政部边界和外国公民事务处负责,海域界限的管制则由国防部海事管理总局负责。