Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабособствениците полагат усилия да наемат допълнителен брой моряци от Сао Томе и Принсипи.
Czech[cs]
Majitelé plavidel se budou snažit najímat další námořníky původem ze Svatého Tomáše a Princova ostrova.
Danish[da]
Rederne bestræber sig for at påmønstre yderligere søfolk fra São Tomé og Príncipe.
German[de]
Die Reeder bemühen sich, weitere Seeleute aus São Tomé und Príncipe anzuheuern.
Greek[el]
Οι εφοπλιστές μεριμνούν να ναυτολογούν συμπληρωματικό αριθμό ναυτικών προερχόμενων από το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
English[en]
Shipowners shall endeavour to sign on additional seamen of São Toméan origin.
Spanish[es]
Los armadores procurarán enrolar a marineros suplementarios originarios de Santo Tomé y Príncipe.
Estonian[et]
Laevaomanikud palkavad võimaluse korral täiendavalt São Tomé ja Príncipe päritolu meremehi.
Finnish[fi]
Varustajat pyrkivät ottamaan aluksilleen ylimääräisiä São Tomé ja Príncipen merimiehiä.
French[fr]
Les armateurs s'efforceront d'embarquer des marins supplémentaires originaires de São Tomé e Príncipe.
Hungarian[hu]
A hajótulajdonosok törekszenek további, São Tomé és Príncipéről származó tengerészek felvételére.
Italian[it]
Gli armatori fanno il possibile per imbarcare ulteriori marittimi originari di São Tomé e Príncipe.
Lithuanian[lt]
Laivų savininkai stengiasi priimti papildomų San Tomė ir Prinsipės jūreivių.
Latvian[lv]
Kuģu īpašnieki apņemas nodarbināt vairāk jūrnieku no Santomes un Prinsipi.
Maltese[mt]
Is-sidien tal-bastimenti għandhom jimpenjaw irwieħhom biex itellgħu abbord baħrin supplimentari minn São Tomé u Príncipe.
Dutch[nl]
De reders spannen zich in om bovenop dit aantal nog meer zeelieden uit São Tomé e Príncipe in dienst te nemen.
Polish[pl]
Armatorzy starają się zatrudniać dodatkowych marynarzy pochodzących z Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Portuguese[pt]
Os armadores esforçam-se por embarcar marinheiros suplementares originários de São Tomé e Príncipe.
Romanian[ro]
Armatorii fac toate demersurile pentru a lua la bord și alți marinari din São Tomé și Principe.
Slovak[sk]
Majitelia plavidiel sa budú usilovať nalodiť aj ďalších námorníkov zo Svätého Tomáša a Princovho ostrova.
Slovenian[sl]
Lastniki plovil si prizadevajo za vkrcanje dodatnih mornarjev iz Demokratične republike Sao Tome in Principe.
Swedish[sv]
Fartygsägarna ska bemöda sig att anställa ytterligare sjömän med ursprung i São Tomé och Príncipe.