Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2, 3. а) Избан Иегова зегь раасҭа ахьӡ-аԥша дзаԥсоу?
Adangme[ada]
2, 3. (a) Mɛni he je nɛ e sa kaa a wo Yehowa hɛ mi nyami ngɛ blɔ klɛdɛɛ nɔ ɔ?
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Waarom verdien veral Jehovah om geëer te word?
Amharic[am]
2, 3. (ሀ) ይሖዋ የተለየ ክብር ይገባዋል የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
2, 3. 1) ¿Kunatsa Jehová Diosar jachʼañchasiñapa?
Azerbaijani[az]
2, 3. a) Nəyə görə hörmətə, ilk növbədə, Yehova layiqdir?
Bashkir[ba]
2, 3. а) Ни өсөн Йәһүә хөрмәткә бик тә лайыҡ?
Basaa[bas]
2, 3. (a) Inyuki Yéhôva nyen a kôli téntén ni lipém?
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Taano ta si Jehova an lalo nang maninigo na tawan nin onra?
Bemba[bem]
2, 3. (a) Mulandu nshi maka maka uo Yehova alingila ukupeelelwa umucinshi?
Bulgarian[bg]
2, 3. а) Защо особено Йехова заслужава почит?
Bulu (Cameroon)[bum]
2, 3. (a) Amu jé Yéhôva nnye a yiane dañe nyoñe duma?
Catalan[ca]
2, 3. a) Per què hem d’honrar Jehovà?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Nganong takos gayong pasidunggan si Jehova?
Czech[cs]
2., 3. a) Proč si úctu zaslouží zejména Jehova?
Chuvash[cv]
2, 3. а) Мӗншӗн пуринчен ытла Иегова чыс-хисепе тивӗҫлӗ?
Welsh[cy]
2, 3. (a) Pam mae Jehofa, yn fwy na neb arall, yn deilwng o gael ei anrhydeddu?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvorfor fortjener Jehova en helt særlig ære?
German[de]
2, 3. (a) Warum verdient vor allem Jehova Ehre?
Duala[dua]
2, 3. (a) Ońola nje Yehova eno̱ ńai ni dongame̱n tobotobo o kusa edube e?
Jula[dyu]
2, 3. a) Mun na Jehova kɔni ka kan ni bonya ye?
Ewe[ee]
2, 3. (a) Nu ka tae Yehowa dze na bubu tɔxɛ?
Efik[efi]
2, 3. (a) Ntak emi Jehovah enen̄ede odot ukpono?
Greek[el]
2, 3. (α) Γιατί είναι ο Ιεχωβά ιδιαίτερα άξιος τιμής;
English[en]
2, 3. (a) Why is Jehovah especially worthy of honor?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Por qué merece especialmente Jehová que le demos honra?
Estonian[et]
2., 3. a) Miks väärib Jehoova erilist austust?
Finnish[fi]
2, 3. a) Miksi erityisesti Jehova ansaitsee kunnioituksen?
Fijian[fj]
2, 3. (a) Na cava e dodonu ga kina me vakarokorokotaki o Jiova?
Fon[fon]
2, 3. (a) Etɛwu yɛ̌yi ka jɛxa Jehovah tawun?
French[fr]
2, 3. a) Pourquoi Jéhovah est- il particulièrement digne d’honneur ?
Ga[gaa]
2, 3. (a) Mɛni hewɔ esa jogbaŋŋ akɛ wɔbaawo Yehowa lɛ?
Gilbertese[gil]
2, 3. (a) E aera bwa e riai ni karineaki Iehova?
Guarani[gn]
2, 3. a) ¿Mbaʼérepa Jehová omerese ñambotuicha chupe?
Gun[guw]
2, 3. (a) Naegbọn Jehovah do jẹna gbégbò vonọtaun?
Hausa[ha]
2, 3. (a) Me ya sa ya dace mu girmama Jehobah?
Hindi[hi]
2, 3. (क) यहोवा खास आदर पाने के योग्य क्यों है?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Ngaa takus gid padunggan si Jehova?
Hiri Motu[ho]
2, 3. (a) Dahaka dainai Iehova dekenai hemataurai do ita hahedinaraia?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Zašto naročito Jehova zaslužuje da mu iskazujemo čast?
Haitian[ht]
2, 3. a) Poukisa se sitou Jewova ki merite onè?
Hungarian[hu]
2–3. a) Miért mondhatjuk, hogy Jehova kiváltképp megérdemli a tiszteletünket?
Armenian[hy]
2, 3. ա) Ինչո՞ւ է հատկապես Եհովան պատվի արժանի (տես հոդվածի սկզբի նկարը)։
Western Armenian[hyw]
2, 3. ա) Ինչո՞ւ Եհովան մասնաւորապէս արժանի է պատուուելու (տե՛ս բացման նկարը)։
Ibanag[ibg]
2, 3. (a) Ngatta mepangngo nga mekakua si Jehova?
Indonesian[id]
2, 3. (a) Mengapa Yehuwa-lah yang terutama layak dihormati?
Igbo[ig]
2, 3. (a) Gịnị mere anyị ji kwesị ịna-asọpụrụ Jehova karịchaa?
Iloko[ilo]
2, 3. (a) Apay a maikari unay ni Jehova a maipaayan iti dayaw?
Icelandic[is]
2, 3. (a) Hvers vegna verðskuldar Jehóva heiður öllum öðrum fremur?
Isoko[iso]
2, 3. (a) Fikieme o rọ rrọ nọ Jihova họ ọnọ ọ mai fo ọghọ?
Italian[it]
2, 3. (a) Perché Geova è particolarmente degno di essere onorato?
Japanese[ja]
2,3. (イ)エホバが特に誉れを受けるべきなのはなぜですか。(
Georgian[ka]
2, 3. ა) რატომ იმსახურებს იეჰოვა განსაკუთრებულ პატივს?
Kamba[kam]
2, 3. (a) Nĩkĩ Yeova waĩlĩte kũnengwa ndaĩa?
Kabiyè[kbp]
2, 3. (a) Ɛbɛ yɔɔ pɩmʋnaa kpem se ɖɩɖʋ Yehowa hɩɖɛ?
Kongo[kg]
2, 3. (a) Sambu na nki Yehowa me fwana kibeni na kubaka lukumu?
Kikuyu[ki]
2, 3. (a) Jehova agĩrĩire kũheagwo gĩtĩo nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
2, 3. (a) Omolwashike Jehova oye a wana okufimanekwa?
Kannada[kn]
2, 3. (ಎ) ನಾವು ಯಾಕೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗೌರವ ಕೊಡಬೇಕು?
Korean[ko]
2, 3. (ᄀ) 특히 여호와께서 영예를 받기에 합당하신 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
2, 3. (a) Mambo ka Yehoba o afwainwa kutambwila munema?
Kurdish Kurmanji[ku]
2, 3. a) Yehowa çima bi taybetî layiqî hurmetê ye?
Kwangali[kwn]
2, 3. (a) Morwasinke Jehova ga fira nawa-nawa kumupa mfumwa?
Kyrgyz[ky]
2, 3. а) Эмне үчүн урмат көрсөтүшүбүзгө өзгөчө Жахаба татыктуу?
Ganda[lg]
2, 3. (a) Lwaki Yakuwa agwanidde okuweebwa ekitiibwa ekisingiridde?
Lingala[ln]
2, 3. (a) Mpo na nini Yehova abongi mpenza kozwa lokumu?
Lozi[loz]
2, 3. (a) Ki kabakalañi Jehova sihulu haswanela kukutekiwa?
Lithuanian[lt]
2, 3. a) Kodėl Jehova nusipelno ypatingos mūsų pagarbos?
Luba-Katanga[lu]
2, 3. (a) Mwanda waka Yehova ufwaninwe kupebwa bulēme bwa pa bula?
Luba-Lulua[lua]
2, 3. a) Bua tshinyi Yehowa mmukumbanyine bunême mu mushindu wa pa buawu?
Luvale[lue]
2, 3. (a) Mwomwo ika Yehova vatela kumuvumbikila?
Lunda[lun]
2, 3. (a) Muloñadi Yehova chatelelayi kulemeshewa?
Luo[luo]
2, 3. (a) Ang’o momiyo Jehova e ma onego wami luor?
Latvian[lv]
2., 3. a) Kāpēc Jehova jo īpaši ir pelnījis saņemt godu?
Motu[meu]
2, 3. (a) Dahaka dainai Iehova baita matauraia na maoro?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Nahoana i Jehovah no tena mendrika ny homena voninahitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
2, 3. (a) U mulandu ci uno Yeova u walinga ukucindikwa sana?
Marshallese[mh]
2, 3. (1) Etke Jeova eo el̦aptata ad aikuj nõbar im kautieje?
Macedonian[mk]
2, 3. а) Зошто особено Јехова заслужува да му оддаваме чест?
Malayalam[ml]
2, 3. (എ) യഹോവ പ്രത്യേ ക ബ ഹു മാ ന ത്തി നു യോഗ്യ നാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
2, 3. а) Ехова яагаад онцгой хүндэтгэл хүлээх зохистой вэ?
Mòoré[mos]
2, 3. a) Bõe yĩng tɩ yaa a Zeova n segd ne waoogr n yɩɩda?
Marathi[mr]
२, ३. (क) यहोवा देव खास सन्मानास पात्र का आहे?
Malay[ms]
2, 3. (a) Mengapakah Yehuwa paling layak dihormati?
Norwegian[nb]
2, 3. (a) Hvorfor er Jehova spesielt verdig til å bli æret?
North Ndebele[nd]
2, 3. (a) Kungani kufanele ukuthi uJehova anikwe udumo?
Nepali[ne]
२, ३. (क) यहोवा किन विशेष आदर पाउन योग्यको हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
2, 3. (a) Omolwashike Jehova oye a gwana lela okusimanekwa?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Waarom verdient vooral Jehovah eer?
South Ndebele[nr]
2, 3. (a) Kubayini uJehova kufuze adunyiswe?
Northern Sotho[nso]
2, 3. (a) Ke ka baka la’ng Jehofa a swanelwa ke go godišwa ka mo go kgethegilego?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) N’chifukwa chiyani Yehova ndi woyenera kupatsidwa ulemu?
Nzima[nzi]
2, 3. (a) Duzu ati a Gyihova fɛta enililɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
2, 3. (a) Mesoriẹ i Jehova o mwuovwan ọghọ rẹ ọwan a ha riẹn?
Oromo[om]
2, 3. (a) Keessumaa, Yihowaadhaaf ulfinni ni mala kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
2, 3. а) Уӕлдайдӕр Йегъовӕ цӕмӕн у кады аккаг?
Panjabi[pa]
2, 3. (ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਆਦਰ ਪਾਉਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2, 3. (a) Akin ya si Jehova so manunan makanepegan na galang?
Papiamento[pap]
2, 3. (a) Dikon spesialmente Yehova meresé onor?
Nigerian Pidgin[pcm]
2, 3. (a) Why we suppose respect and praise Jehovah?
Pijin[pis]
2, 3. (a) Why nao Jehovah fit for kasem respect from iumi?
Polish[pl]
2, 3. (a) Dlaczego Jehowa zasługuje na wyjątkowy szacunek?
Pohnpeian[pon]
2, 3. (a) Dahme kahrehda Siohwa me keieu warohng sapwellimanki wahu?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) Por que Jeová com certeza merece ser honrado?
Quechua[qu]
2, 3. 1) ¿Imaraykutaj Jehovata jatunchananchej tiyan?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Kubera iki Yehova ari we ahanini abereye guterwa iteka?
Romanian[ro]
2, 3. a) De ce merită Iehova o onoare specială?
Russian[ru]
2, 3. а) Почему Иегова достоин чести, как никто другой?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Kuki Yehova akwiriye kubahwa?
Sango[sg]
2, 3. (a) Ngbanga ti nyen la Jéhovah alingbi biani ti tene a ne lo?
Sinhala[si]
2, 3. (අ) විශේෂයෙන්ම යෙහෝවා දෙවි ගෞරවය ලබන්න වටින්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
2, 3. (a) Yihowara baxxino ayirrinyi hasiisannosihu mayiraati?
Slovak[sk]
2., 3. a) Prečo si Jehova zasluhuje výnimočnú česť?
Slovenian[sl]
2., 3. a) Zakaj je Jehova še posebej vreden, da mu izkazujemo čast?
Samoan[sm]
2, 3. (a) Aiseā ua matuā alagatatau ai ona faamamaluina Ieova?
Shona[sn]
2, 3. (a) Nei Jehovha ari iye akanyanya kukodzera kukudzwa?
Songe[sop]
2, 3. (a) Bwakinyi Yehowa mmupwandjikile kupeta kinemo ki pa bwakyo?
Albanian[sq]
2, 3. (a) Pse Jehovai është i denjë mbi të gjithë që të nderohet?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Zašto Jehova zaslužuje posebnu čast?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) Fu san ede Yehovah e frudini en fu kisi grani?
Swati[ss]
2, 3. (a) Kungani Jehova afanelwe ludvumo?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Ke hobane’ng ha re lokela ho hlompha Jehova?
Swedish[sv]
2, 3. a) Varför förtjänar Jehova särskild ära?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Kwa nini Yehova hasa ndiye anayestahili kuheshimiwa?
Congo Swahili[swc]
2, 3. (a) Sababu gani Yehova anastahili kabisa kuheshimiwa?
Tamil[ta]
2, 3. (அ) நம்முடைய மதிப்பைப் பெறுவதற்கான விசேஷ தகுதி ஏன் யெகோவாவுக்கு இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
2, 3. (a) Tanbasá mak Jeová merese liu atu simu hahiʼi?
Telugu[te]
2, 3. (ఎ) అందరికన్నా ముఖ్యంగా యెహోవా ఎందుకు ఘనతకు అర్హుడు?
Tajik[tg]
2, 3. а) Чаро хусусан Яҳува сазовори ҳурмат аст?
Thai[th]
2, 3. (ก) ทําไม พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ เกียรติ เป็น พิเศษ?
Tigrinya[ti]
2, 3. (ሀ) የሆዋ ፍሉይ ክብሪ ዚግብኦ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
2, 3. (a) Gba u se hemba nan Yehova icivir cii sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
2, 3. a) Näme üçin Ýehowa aýratyn hormata mynasyp?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Bakit karapat-dapat si Jehova sa karangalan?
Tetela[tll]
2, 3. a) Lande na kele Jehowa sunganaka nongola kɛnɛmɔ lo yoho ya laande?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Ke eng fa Jehofa a tshwanelwa ke go tlotliwa?
Tongan[to]
2, 3. (a) Ko e hā ‘oku tuha mo‘oni ai ‘a Sihova mo e fakalāngilangí?
Tonga (Nyasa)[tog]
2, 3. (a) Ntchifukwa wuli Yehova ngwakwenere kumupasa ulemu?
Tonga (Zambia)[toi]
2, 3. (a) Ino nkaambo nzi Jehova ncayelela kupegwa bulemu?
Tok Pisin[tpi]
2, 3. (a) Bilong wanem i stret tru long yumi givim ona long Jehova?
Turkish[tr]
2, 3. (a) Yehova neden yüceltilmeyi hak eder?
Tsonga[ts]
2, 3. (a) Ha yini Yehovha a faneriwa hi ku kombisiwa xichavo?
Tatar[tt]
2, 3. а) Ни өчен Йәһвә аеруча хөрмәткә лаек?
Tumbuka[tum]
2, 3. (a) Chifukwa wuli Yehova wakwenera kupika ntchindi?
Tuvalu[tvl]
2, 3. (a) Kaia e ‵tau ei o avatu a vikiga fakapitoa ki a Ieova?
Twi[tw]
2, 3. (a) Adɛn nti na Yehowa paa na ɔfata sɛ yedi no ni?
Tuvinian[tyv]
2, 3. a) Иегова кымдан-даа артык алдар-макталга чүге төлептигил?
Udmurt[udm]
2, 3. а) Малы Иегова гинэ нимысьтыз сӥё-дано карымон луэ?
Ukrainian[uk]
2, 3. а) Чому Єгова достойний особливої честі?
Urhobo[urh]
2, 3. (a) Diesorọ Jihova vwo muwan rẹ ọghọ?
Venda[ve]
2, 3. (a) Ndi ngani Yehova o fanelwa nga u huliswa?
Vietnamese[vi]
2, 3. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va đặc biệt xứng đáng được tôn kính?
Wolaytta[wal]
2, 3. (a) Ooppenne aaruwan bonchoy bessiyoy Yihoowassa gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
2, 3. (a) Kay ano nga takos hi Jehova tagan hin espesyal nga pagpasidungog?
Cameroon Pidgin[wes]
2, 3. (a) Why Jehovah really correct for get honor?
Xhosa[xh]
2, 3. (a) Kutheni uYehova efanelwe yimbeko ngokukhethekileyo?
Mingrelian[xmf]
2, 3. ა) მუშენ იმსახურენს იეჰოვა განსაკუთრებულ პატის?
Yao[yao]
2, 3. (a) Ligongo cici Yehofa ali jwakuŵajilwa kupocela ucimbicimbi?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Kí nìdí tó fi yẹ ká bọlá fún Jèhófà?
Yucateco[yua]
2, 3. 1) ¿Baʼaxten jach ku náajmatik Jéeoba ka tsʼaʼabak nojbeʼenil tiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2, 3. a) Xiñee naquiiñeʼ gusisácanu Jiobá de ti modo especial.
Chinese[zh]
2,3.( 甲)为什么耶和华特别配得荣耀呢?(
Zande[zne]
2, 3. (a) Tipagine rẽ Yekova arẽ ti ni nzunzu i fu irisa fuko?
Zulu[zu]
2, 3. (a) Kungani uJehova ekufanelekela ngokukhethekile ukudunyiswa?